1 00:00:05,520 --> 00:00:06,560 (PUTARAN MESIN) 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,600 (PELUIT LATIHAN) 3 00:00:21,680 --> 00:00:23,840 (SIARAN DALAM BAHASA PERANCIS) 4 00:00:23,920 --> 00:00:25,920 (MUSIK AKORDION) 5 00:00:34,200 --> 00:00:38,280 Halo, dan selamat datang di apa yang ada sangat jelas di Perancis Selatan. 6 00:00:38,360 --> 00:00:40,400 Tapi ini tidak Perancis Selatan 7 00:00:40,440 --> 00:00:42,760 dimana ada dengan hati-hati merancang pakaian renang topless 8 00:00:42,840 --> 00:00:46,720 dan miliarder Rusia muncul di kapal pesiar super. 9 00:00:46,800 --> 00:00:50,080 Ini bahkan tidak di belahan bumi yang sama. 10 00:00:55,360 --> 00:01:00,640 Ini adalah 9.700 mil selatan dari Perancis Selatan. 11 00:01:03,840 --> 00:01:09,120 Ini adalah pulau vulkanik kecil di Samudera Hindia disebut Réunion. 12 00:01:13,920 --> 00:01:17,880 Ini aneh, bukan? Karena ini tidak seperti protektorat Perancis. 13 00:01:17,920 --> 00:01:19,440 Ini sebenarnya Perancis. 14 00:01:19,520 --> 00:01:22,200 - Kamu tahu penerbangan dari Paris ke sini? - Ya. 15 00:01:22,280 --> 00:01:24,680 Penerbangan internal terpanjang di dunia. 16 00:01:24,760 --> 00:01:26,720 Karena itu bersifat internal. Perancis ke Perancis. 17 00:01:26,800 --> 00:01:28,319 Dan karena perbedaan waktu, 18 00:01:28,320 --> 00:01:32,079 ini adalah tempat pertama di dunia di mana pertukaran euro terjadi. 19 00:01:32,080 --> 00:01:33,906 Ya, dan bukan karena, seperti, sekantong leci? 20 00:01:33,931 --> 00:01:34,696 Itu tadi. 21 00:01:34,720 --> 00:01:36,760 - Ooh, itu agak bagus. - Bagus, sobat. 22 00:01:36,840 --> 00:01:39,960 Apakah Anda baru saja melihat tembakan itu? 23 00:01:40,040 --> 00:01:44,240 JEREMY: Untuk berbaur dengan suasana Côte d'Azur, 24 00:01:44,320 --> 00:01:47,960 Aku datang ke sini bersama sebuah V8 Bentley Kontinental. 25 00:01:49,400 --> 00:01:51,200 (PUTARAN MESIN) 26 00:01:56,840 --> 00:02:03,040 Sekarang, saya akui bahwa Bentley memalsukannya reputasi bertahun-tahun yang lalu di Le Mans, 27 00:02:03,120 --> 00:02:05,400 yang berada di utara Perancis. 28 00:02:05,480 --> 00:02:07,120 Tapi itu berubah sejak saat itu. 29 00:02:07,200 --> 00:02:12,080 Sekarang letaknya paling selatan Merek Prancis dari semuanya. 30 00:02:15,120 --> 00:02:16,720 Resepnya masih sama. 31 00:02:16,800 --> 00:02:21,760 Ini puding suet yang besar dan berat torsi dan kemewahan. 32 00:02:24,880 --> 00:02:27,440 Ya. (Tertawa) 33 00:02:27,560 --> 00:02:31,560 Ini adalah pertama kalinya pada petualangan kami 34 00:02:31,600 --> 00:02:35,440 ketika aku sudah mendapatkan haknya, mobil berfungsi dan layak. 35 00:02:38,280 --> 00:02:43,880 Apapun yang ada dalam pikiran Tuan Wilman, ini akan menjadi... sempurna. 36 00:02:47,720 --> 00:02:50,560 RICHARD: Ya, tapi ini lebih baik. 37 00:02:51,920 --> 00:02:53,320 (Tertawa) 38 00:02:55,760 --> 00:02:59,360 Ini adalah Ford Fokus RS, versi terbaru. 39 00:03:01,000 --> 00:03:04,760 350 tenaga kuda rem dari a mesin empat silinder turbocharged. 40 00:03:05,960 --> 00:03:09,040 Ringan, 1500 kilo, dan itu pintar. 41 00:03:13,253 --> 00:03:14,759 Ini memiliki vektor torsi. 42 00:03:14,760 --> 00:03:18,519 Itu dapat mengirim hingga 70% dari total tenaga ke poros belakang. 43 00:03:18,520 --> 00:03:21,960 Dan itu bisa mengalihkan 100% dari itu ke satu roda. 44 00:03:24,320 --> 00:03:25,520 (KRACK DAN PONI) 45 00:03:25,600 --> 00:03:27,480 Saya suka kresek itu dan menggedor dibanjiri. 46 00:03:27,560 --> 00:03:29,560 (KRACK DAN PONI) 47 00:03:31,080 --> 00:03:32,680 (Tertawa) 48 00:03:32,760 --> 00:03:36,480 Hanya saja... Ya, itu membawa keluarkan yobbo dalam diriku. 49 00:03:36,560 --> 00:03:38,720 (KRACK DAN PONI) 50 00:03:38,800 --> 00:03:40,039 Halo pemirsa. 51 00:03:40,040 --> 00:03:42,120 Dan seperti yang Anda bayangkan, Saya sudah melakukan ini dengan benar. 52 00:03:42,200 --> 00:03:43,520 Aku datang dalam hal ini. 53 00:03:43,600 --> 00:03:45,480 Ini Caterham. 54 00:03:45,560 --> 00:03:48,720 Ini adalah 310R, tepatnya. 55 00:03:48,800 --> 00:03:52,120 Agak sulit untuk masuk, memang benar, tapi begitu Anda masuk, 56 00:03:52,200 --> 00:03:54,080 imbalannya sangat besar 57 00:03:54,160 --> 00:03:57,320 karena mobil ini lahir di tahun 50an, 58 00:03:57,400 --> 00:04:03,280 dirancang oleh Colin Chapman sebagai a mobil balap akhir pekan perakitan mandiri. 59 00:04:03,360 --> 00:04:08,680 Ini adalah hal yang seperti itu penggemar online melanjutkan. 60 00:04:08,760 --> 00:04:11,560 Anda bahkan harus memasukkannya roda kemudi menyala. 61 00:04:11,640 --> 00:04:13,640 (MOBIL MENARIK KE ATAS) 62 00:04:13,720 --> 00:04:18,800 Lalu kamu tutup saja pintunya, klip di tempatnya dan kami akan berangkat. 63 00:04:21,015 --> 00:04:23,815 - Enak sekali, sobat, kan? - Luar biasa sekali. 64 00:04:23,880 --> 00:04:26,020 Saya bertanya-tanya mengapa mereka cocok tombol pemutus di luar? 65 00:04:26,045 --> 00:04:27,230 (MESIN TERHADAP) 66 00:04:27,255 --> 00:04:28,160 Oh... 67 00:04:28,240 --> 00:04:29,840 Aku akan menaruhnya di sana agar kamu tidak kehilangannya. 68 00:04:29,920 --> 00:04:31,320 Benar, harus melanjutkan. 69 00:04:31,400 --> 00:04:33,040 - Jangan jadi ayam jantan, Hammond. - (TERTAWA) 70 00:04:34,160 --> 00:04:35,800 (menghela nafas) 71 00:04:38,240 --> 00:04:40,600 (PUTARAN MESIN) 72 00:04:40,680 --> 00:04:44,720 JAMES: Kesampingkan posisi tombol pemutus yang tidak menguntungkan, 73 00:04:44,800 --> 00:04:50,360 Saya tidak bisa memikirkan mobil yang lebih baik untuk jalan yang fantastis ini. 74 00:04:50,440 --> 00:04:53,040 Jika Anda menyukai sensasinya mengemudi, Anda tahu, 75 00:04:53,120 --> 00:04:56,880 seperti memutar roda dan berganti pakaian persneling dan menekan pedal, 76 00:04:56,960 --> 00:04:59,600 kamu ingin salah satu dari ini. 77 00:04:59,680 --> 00:05:01,920 (DERITAN BAN) 78 00:05:02,000 --> 00:05:05,160 Tidak memiliki kontrol traksi, tidak memiliki bantuan rem, 79 00:05:05,280 --> 00:05:06,600 tidak memiliki suspensi adaptif, 80 00:05:06,720 --> 00:05:08,440 tidak memiliki dayung flappy. 81 00:05:08,520 --> 00:05:11,280 Bahkan tidak ada kantung udara. 82 00:05:13,960 --> 00:05:15,480 Itu hanya sebuah mobil. 83 00:05:17,600 --> 00:05:19,360 Benar-benar sempurna. 84 00:05:25,000 --> 00:05:29,560 JEREMY: Setelah memperkenalkan mobil kami ke pulau tropis ini, kami semua bertemu. 85 00:05:31,000 --> 00:05:34,480 Senang sekali bisa kembali di UE, matahari bersinar. 86 00:05:34,560 --> 00:05:37,080 Pemandangan indah, kopi enak. 87 00:05:37,160 --> 00:05:38,480 Oh, ini dia anak ASBO! 88 00:05:38,560 --> 00:05:40,000 (REVVING DAN CRACKLES DAN PONI) 89 00:05:40,080 --> 00:05:41,800 (Tertawa) 90 00:05:41,880 --> 00:05:44,240 Bagaimana gelang kakimu? dalam panas ini? 91 00:05:44,320 --> 00:05:48,040 Ya, saya baru saja menumbuhkannya segera setelah saya duduk di dalamnya. Itu baru saja terbentuk di kakiku. 92 00:05:48,120 --> 00:05:50,720 (KRACK DAN PONI) 93 00:05:50,800 --> 00:05:56,335 Sekarang ini adalah jalan pantai di sekitar utara, semacam barat laut pulau. 94 00:05:56,360 --> 00:06:00,160 Dan memang ada banyak batu runtuh di atasnya. 95 00:06:00,760 --> 00:06:02,916 Mereka telah mencoba menyelesaikan masalah tersebut dengan... 96 00:06:03,424 --> 00:06:06,200 jaring kawat yang menjuntai di sisi tebing, 97 00:06:06,440 --> 00:06:08,640 tapi itu belum benar-benar berhasil. 98 00:06:08,720 --> 00:06:13,640 Jadi solusinya mereka telah datang yang dilakukan adalah... cukup radikal. 99 00:06:17,240 --> 00:06:21,800 Apa yang sedang dibangun Perancis ini jalan lingkar di laut. 100 00:06:23,280 --> 00:06:26,880 Dirancang untuk mengatasi 30 kaki melambai dan memenangkan suara, 101 00:06:26,960 --> 00:06:29,280 mahakarya teknik ini 102 00:06:29,360 --> 00:06:34,040 biaya £112 juta per kilometer 103 00:06:34,120 --> 00:06:36,160 dan panjangnya 12 kilometer. 104 00:06:36,240 --> 00:06:42,360 Maka ini adalah yang paling mahal sepotong Tarmac di dunia. 105 00:06:47,800 --> 00:06:50,920 RICHARD: Saya hanya berpikir ini sangat mahal, 106 00:06:51,000 --> 00:06:53,800 sangat rumit bentangan jalan 107 00:06:53,880 --> 00:06:55,440 dapat memberikan tujuan yang bermanfaat. 108 00:06:55,520 --> 00:06:57,200 Mm. Mm. 109 00:06:57,280 --> 00:06:59,240 JEREMY: Lalu... 110 00:07:06,480 --> 00:07:08,240 JAMES: Saya tidak begitu tahu bagaimana menyebutnya, jujur. 111 00:07:08,320 --> 00:07:11,720 Aku punya kekuatan paling kecil tapi Berat badan saya paling sedikit. 112 00:07:11,800 --> 00:07:15,160 JEREMY: Hammond dan saya sama-sama pernah turbo-charging dan penggerak empat roda 113 00:07:15,240 --> 00:07:18,560 dan kamu tidak menginginkan keduanya hal-hal itu dalam perlombaan drag. 114 00:07:18,640 --> 00:07:21,080 Namun dia telah mendapat kontrol peluncuran. 115 00:07:21,160 --> 00:07:23,840 Bukan berarti dia tahu caranya berhasil, menurutku. 116 00:07:23,920 --> 00:07:25,880 KAYA: Perjalanan... Aku tidak ingin perjalanan. 117 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 Pengaturan. 118 00:07:29,160 --> 00:07:31,480 Bantuan pengemudi. 119 00:07:31,560 --> 00:07:33,440 Kontrol peluncuran. 120 00:07:33,520 --> 00:07:36,080 Jadi itu... Oh, tidak, itu sudah dipotong. Tunggu. 121 00:07:36,160 --> 00:07:38,320 milik Jeremy Clarkson benar-benar keluar dari mobil. 122 00:07:38,400 --> 00:07:41,320 Bantuan pengemudi. 123 00:07:41,400 --> 00:07:42,760 Kontrol peluncuran. 124 00:07:42,840 --> 00:07:45,160 Kontrol peluncuran Hammond adalah... 125 00:07:45,240 --> 00:07:47,000 - Benarkah? - Ya. 126 00:07:47,080 --> 00:07:49,160 Kontrol peluncuran menyusahkan. 127 00:07:49,240 --> 00:07:51,240 Itu aneh, karena dia sangat berguna dalam... 128 00:07:51,320 --> 00:07:54,120 - Apa fungsinya? - Biarkan saja. - (MESIN TERHADAP) 129 00:07:54,200 --> 00:07:56,320 - Apa itu? - Ini... Kamu tahu apa itu. 130 00:07:56,400 --> 00:07:57,760 - Aku tidak tahu apa itu. - Berhentilah bersikap brengsek. 131 00:07:57,840 --> 00:07:59,880 Sudah menghidupkan mesinnya... Kenapa begitu kunci kontaknya di luar? 132 00:07:59,960 --> 00:08:01,520 Ini untuk berjaga-jaga jika Anda mengalami kecelakaan. 133 00:08:01,600 --> 00:08:04,040 Ini sangat menjengkelkan. Tidak boleh kehilangan itu. 134 00:08:04,120 --> 00:08:06,120 (Tertawa) 135 00:08:10,560 --> 00:08:13,080 JEREMY: Ketika James telah merakit kembali mobilnya 136 00:08:13,160 --> 00:08:15,520 dan Richard telah memilah teknologinya, 137 00:08:15,600 --> 00:08:17,560 kami siap berangkat. 138 00:08:18,640 --> 00:08:21,240 Orang Prancis ini dengan rompi kuning... 139 00:08:21,320 --> 00:08:24,680 apakah dia akan memulai balapan, bukan? pikirkan, atau lemparkan bom molotov ke arahku? 140 00:08:24,760 --> 00:08:27,720 (MEMBALIK) 141 00:08:27,800 --> 00:08:29,200 (LEBIH BANYAK) 142 00:08:30,680 --> 00:08:31,440 (MEMBALIK) 143 00:08:31,520 --> 00:08:33,920 Trois, bagus, tidak! 144 00:08:35,240 --> 00:08:37,120 - (DERIT BAN) - Sialan. 145 00:08:38,440 --> 00:08:40,400 Mereka memulai dengan lebih baik. 146 00:08:40,440 --> 00:08:44,080 Kedua, saya mendayungnya secepat yang saya bisa. Saya di depan. 147 00:08:45,240 --> 00:08:47,800 Tenaganya hanya 152 tenaga kuda. 148 00:08:48,840 --> 00:08:52,040 Sekarang waktunya untuk diterapkan kecepatan dan kekuatan... 149 00:08:52,120 --> 00:08:53,520 Agak terlambat pada shift itu. 150 00:08:53,560 --> 00:08:55,120 Maafkan aku. 151 00:08:55,200 --> 00:08:57,560 Tetaplah... Oh, sial! 152 00:08:57,640 --> 00:08:59,760 (Tertawa) 153 00:08:59,840 --> 00:09:03,000 JAMES: Saya kalah. aku kalah. 154 00:09:03,080 --> 00:09:06,040 Saya orang pertama kalah di jalan ini. 155 00:09:06,120 --> 00:09:08,200 JEREMY: Oooh! 156 00:09:08,280 --> 00:09:12,080 Réunion perdana lomba drag jalan pesisir 157 00:09:12,160 --> 00:09:16,440 baru saja dirobek oleh Bentley. 158 00:09:16,560 --> 00:09:20,320 Apakah itu wajahnya? Apakah itu wajahnya? 159 00:09:20,400 --> 00:09:23,320 Ya, itu wajahnya. Itu wajahnya. 160 00:09:23,440 --> 00:09:28,520 JEREMY: Setelah pembaptisan jalan lingkar dengan balapan drag penting kami, 161 00:09:28,560 --> 00:09:33,000 kami menerima SMS dari Tuan Wilman. 162 00:09:33,080 --> 00:09:37,640 Dan dia menyuruh kami melapor ke a pemakaman di kota Saint-Paul 163 00:09:37,680 --> 00:09:40,840 di mana kita akan melakukannya menerima instruksi lebih lanjut. 164 00:09:42,120 --> 00:09:43,800 - JAMES: Bab. - Apa? 165 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 ada di tanganku selembar kertas. 166 00:09:45,520 --> 00:09:47,560 - Apakah itu dari Neville? - Sebenarnya itu dari Neville. 167 00:09:47,640 --> 00:09:52,840 Dikatakan, "Pada tahun 1730 di Réunion, seorang pria bernama La Buse..." 168 00:09:52,920 --> 00:09:54,840 Itu dia di dalam sana. 169 00:09:54,920 --> 00:09:57,320 "..digantung karena kejahatan pembajakan." 170 00:09:57,400 --> 00:09:59,320 Jadi ini La Buse. Dia adalah... 171 00:09:59,400 --> 00:10:01,120 Siapa dia? Dia memiliki armada bajak laut. 172 00:10:01,200 --> 00:10:04,135 - Kamu tahu tentang pria ini? - Ya. Dia dipanggil Buzzard. 173 00:10:04,160 --> 00:10:05,080 Hidungnya juga besar. 174 00:10:05,160 --> 00:10:06,800 Masih ada lagi Selembar kertas Neville 175 00:10:06,824 --> 00:10:08,229 jika kamu bisa saja diam sejenak. 176 00:10:08,254 --> 00:10:11,654 Dikatakan, "Dalam perjalanan menuju perancah dia melemparkan pesan berkode ke kerumunan 177 00:10:11,679 --> 00:10:14,359 itu menjelaskan di mana dia telah mengubur hartanya. 178 00:10:15,320 --> 00:10:17,400 Salinan pesan itu adalah termasuk dalam paketmu." 179 00:10:17,440 --> 00:10:18,560 Apakah itu saja? 180 00:10:18,680 --> 00:10:20,200 Itu saja, ya. 181 00:10:20,280 --> 00:10:22,680 - Yah, itu hanya sampah. - Tidak, tapi ini bagian yang bagus. 182 00:10:22,760 --> 00:10:27,280 “Diperhitungkan itu harta karunnya termasuk Salib Api Goa, 183 00:10:27,320 --> 00:10:32,040 tinggi 220 pon, tujuh kaki salib emas bertatahkan batu rubi 184 00:10:32,120 --> 00:10:35,800 dan hari ini hasil tangkapannya akan bernilai £100 juta." 185 00:10:35,880 --> 00:10:37,240 - Wow. - Jadi? 186 00:10:37,320 --> 00:10:39,800 "Jadi tugasmu adalah memecahkannya kodenya dan temukan jarahannya. 187 00:10:39,880 --> 00:10:42,280 Hormat kami, Neville Wilman." 188 00:10:42,320 --> 00:10:44,280 Oh, kami sedang berburu untuk harta karun bajak laut? 189 00:10:44,320 --> 00:10:46,680 - Ya, benar. - Oh, ayolah. 190 00:10:46,800 --> 00:10:49,080 Apakah kamu percaya semua omong kosong bajak laut ini? 191 00:10:49,160 --> 00:10:50,440 Apa yang Anda maksud dengan "percaya"? 192 00:10:50,520 --> 00:10:53,040 Ya. Bajak laut adalah bajak laut. 193 00:10:53,120 --> 00:10:54,440 Ketukan bajak laut di pintumu dan berkata, 194 00:10:54,520 --> 00:10:56,800 "Aku punya salinan tiruan ini dari Avengers: Endgame. 195 00:10:56,880 --> 00:10:59,160 Apakah Anda ingin membelinya? Itu hanya lima pound." Itu bajak laut. 196 00:10:59,240 --> 00:11:02,880 Ya, bajak laut sekarang. Bajak laut kalau begitu, mereka punya gaya. Yang ini... 197 00:11:02,960 --> 00:11:04,280 - Jadi kita harus memecahkannya... - Iya. 198 00:11:04,360 --> 00:11:06,640 ...dan itu akan memberitahu kita di mana ini, 199 00:11:06,664 --> 00:11:08,456 - Buzzard... - Iya. 200 00:11:08,480 --> 00:11:10,475 ...mengubur hartanya? 201 00:11:10,500 --> 00:11:11,600 Ya. 202 00:11:11,680 --> 00:11:13,480 Nah, bagaimana kabarmu? akan memecahkannya? 203 00:11:15,720 --> 00:11:17,520 Ini sangat sulit. 204 00:11:17,600 --> 00:11:19,280 Apa yang terjadi di sini sangat mudah. 205 00:11:19,360 --> 00:11:22,600 Dia menyukai bajak laut, kamu... apa yang kamu suka lakukan? 206 00:11:22,680 --> 00:11:25,720 - Memecahkan kode. Melakukan Sudoku. - Teka-teki silang. 207 00:11:25,800 --> 00:11:27,440 Apa yang harus saya lakukan? 208 00:11:27,520 --> 00:11:29,640 Baiklah, kamu bisa mendapatkan... Kami akan melakukannya jadilah bajak laut, kami akan membagi hartanya. 209 00:11:29,720 --> 00:11:30,960 Aku tidak akan menjadi bajak laut. 210 00:11:31,040 --> 00:11:32,520 Oh, jadi kami tidak akan melakukannya membagi harta karun itu? 211 00:11:32,600 --> 00:11:35,640 Jika Anda ingin berbagi £100 juta, dan saya sarankan Anda melakukannya, 212 00:11:35,720 --> 00:11:37,520 Anda mungkin bisa menyia-nyiakannya sedikit. 213 00:11:37,600 --> 00:11:39,200 Anda dapat membantu menggali. 214 00:11:39,280 --> 00:11:40,640 aku tidak bisa melakukannya dengan bajak laut. Itu semua... 215 00:11:40,720 --> 00:11:42,920 Baiklah, jadi kamu tidak menginginkannya? 216 00:11:43,000 --> 00:11:44,520 Maksudku, Aku akan mengambilnya jika itu ada. 217 00:11:44,600 --> 00:11:47,680 Oh, ya? 218 00:11:47,760 --> 00:11:51,440 JAMES: Kembali ke hotel, Saya mulai dengan kode... 219 00:11:51,520 --> 00:11:55,280 sementara Nick dan Margaret duduk latar belakang, menjengkelkan. 220 00:11:58,160 --> 00:12:03,600 Akankah membantu jika saya membuatkan Anda sebuah mesin terbuat dari kuningan dan tembaga dan transistor? 221 00:12:03,680 --> 00:12:07,560 Saya mendengar jika Anda minum segelas air seperti itu sambil melihatnya... 222 00:12:07,640 --> 00:12:10,520 - Pernahkah kamu memikirkan, A adalah satu... - Itu pintar. 223 00:12:10,600 --> 00:12:12,360 - B adalah dua... - Oh, itu pintar. 224 00:12:12,440 --> 00:12:14,080 - Tidak, tunggu, tunggu. - Apa? 225 00:12:14,160 --> 00:12:16,240 - Aku sudah mendapat terobosan. - Apa? 226 00:12:16,320 --> 00:12:20,120 Kenapa kalian tidak pergi saja dan tinggalkan aku sendiri untuk mengerjakannya sendiri? 227 00:12:21,760 --> 00:12:23,960 Ini agak membosankan. 228 00:12:24,040 --> 00:12:25,200 Sejauh ini tidak terlalu bajak laut. 229 00:12:27,400 --> 00:12:31,440 JEREMY: Jadi Richard dan saya meninggalkan James Turing untuk melanjutkannya. 230 00:12:32,760 --> 00:12:34,720 Jadi La Buse... 231 00:12:38,720 --> 00:12:40,680 (BERGUMAN) 232 00:12:44,240 --> 00:12:46,160 Sayang sekali kami tidak bisa berenang. 233 00:12:46,240 --> 00:12:47,480 Mengapa kita tidak bisa? 234 00:12:47,560 --> 00:12:48,880 Itu melanggar hukum. 235 00:12:48,960 --> 00:12:50,160 Apa, berenang itu ilegal? 236 00:12:50,240 --> 00:12:51,400 Tidak, itu benar. 237 00:12:51,480 --> 00:12:55,560 Karena antara tahun 2011 dan 2016, 238 00:12:55,640 --> 00:12:59,920 ada 43 hiu yang fatal serangan di seluruh dunia. 239 00:13:00,000 --> 00:13:03,320 19 orang berada di perairan Réunion. 240 00:13:03,400 --> 00:13:06,000 - Di luar sana? - Ya. 241 00:13:06,080 --> 00:13:07,480 Lihat, itu hanya dangkal. 242 00:13:07,560 --> 00:13:09,440 Jika hiu datang, kita bisa melompatinya. 243 00:13:11,160 --> 00:13:13,920 Saya pikir kami melakukan itu pada tahun 2013. 244 00:13:14,000 --> 00:13:15,560 (Terkekeh) 245 00:13:15,640 --> 00:13:17,640 (berdetak) 246 00:13:44,800 --> 00:13:46,760 JEREMY: Apakah kamu hanya membaca buku bajak laut? 247 00:13:46,840 --> 00:13:49,520 Jika ada kapal bajak laut di dalamnya, kamu akan membacanya, bukan? 248 00:13:49,600 --> 00:13:52,320 Ini menarik. Ada derring-do dan berpetualang. 249 00:13:52,400 --> 00:13:54,920 Singa Betina dari Brittany, 1330 sekitar itu. 250 00:13:55,000 --> 00:13:58,760 Dia memiliki armada lima atau enam kapal hitam yang disebut Armada Hitam. 251 00:13:58,840 --> 00:14:01,960 Dia mengecat semuanya dengan warna hitam dengan bendera merah. Keren kan? 252 00:14:25,880 --> 00:14:29,160 JEREMY: Pada hari ketiga, kami kehabisan aktivitas, 253 00:14:29,240 --> 00:14:32,520 jadi kami pergi untuk melihat bagaimana keadaan Alan. 254 00:14:36,200 --> 00:14:37,920 - Apakah kamu punya tempat? - Ya. 255 00:14:38,000 --> 00:14:39,160 Di mana? 256 00:14:39,240 --> 00:14:42,560 Setelah anjing berkepala dua... 257 00:14:42,640 --> 00:14:44,040 kamu minum madu. 258 00:14:46,280 --> 00:14:47,760 Tiga hari dan hanya itu? 259 00:14:47,840 --> 00:14:49,929 "Setelah anjing berkepala dua kamu minum madu"? 260 00:14:49,954 --> 00:14:52,140 Ya, tapi aku mulai tanpa apa pun. 261 00:14:55,120 --> 00:14:57,655 - Um, kamu tahu... - Hmm. 262 00:14:57,680 --> 00:15:00,120 bahwa mereka digantung La Buse di sini di Réunion? 263 00:15:00,144 --> 00:15:00,640 Ya. 264 00:15:00,641 --> 00:15:03,440 Tapi mereka menangkapnya di Madagaskar. 265 00:15:03,520 --> 00:15:05,000 Dan kemungkinannya kecil untuk mengatakan, 266 00:15:05,080 --> 00:15:07,120 "Keberatan jika aku membawa yang setinggi tujuh kaki ini salib emas dan semua hartaku 267 00:15:07,200 --> 00:15:09,480 di kapal polisi Anda ke tiang gantungan" kan? 268 00:15:09,560 --> 00:15:13,640 Jadi masuk akal jika harta karun terkubur di Madagaskar. 269 00:15:16,400 --> 00:15:18,600 Sudah berapa lama Anda mengetahuinya? 270 00:15:18,680 --> 00:15:20,240 Sejak aku berumur sepuluh tahun. 271 00:15:20,320 --> 00:15:22,760 Apakah kamu tidak berpikir itu mungkin terjadi masuk akal untuk mengatakan itu? 272 00:15:22,840 --> 00:15:26,000 Saya punya pemikiran dan saya sudah melakukan ini sebelumnya dan mempermalukan diriku sendiri 273 00:15:26,080 --> 00:15:27,840 dengan terburu-buru membawanya sebelum siap, 274 00:15:27,920 --> 00:15:31,360 jadi saya harus membiarkannya matang dan berkembang sebelum saya berpikir, 275 00:15:31,440 --> 00:15:33,880 "Ya, aku akan menyampaikan ini berpikir pada mereka." 276 00:15:33,960 --> 00:15:37,040 Maksudku, mungkin ada tempat bernama Two Anjing Kepala di Madagaskar sejauh yang saya tahu, 277 00:15:37,120 --> 00:15:39,840 tapi aku tidak melihat. Saya telah melihat Réunion. 278 00:15:40,280 --> 00:15:42,480 Baiklah, kita harus pergi ke Madagaskar, kalau begitu. 279 00:15:42,504 --> 00:15:43,376 Ya. 280 00:15:43,400 --> 00:15:45,400 - Itu tidak jauh. - Bukan? 281 00:15:45,480 --> 00:15:48,120 Ya, tapi kita tidak bisa menerimanya mobil-mobil itu ke Madagaskar. 282 00:15:48,200 --> 00:15:49,440 - Mengapa? - Mungkin menyenangkan. 283 00:15:49,520 --> 00:15:51,640 Ya, tidak, jalannya sangat buruk di Madagaskar. 284 00:15:51,720 --> 00:15:52,680 Bagaimana kamu tahu? 285 00:15:52,681 --> 00:15:55,695 Karena aku punya teman ketika aku masih di sana jauh lebih muda bernama Mary 286 00:15:55,720 --> 00:15:57,920 siapa yang pergi ke sana melakukan konservasi satwa liar 287 00:15:58,000 --> 00:16:02,040 dan dia bilang Madagaskar adalah yang terburuk tempat dia pernah mencoba mengendarai mobil. 288 00:16:02,120 --> 00:16:03,920 Kami sudah berkeliling dunia. 289 00:16:04,000 --> 00:16:05,760 - Kami telah melihat banyak lubang, sobat. - Kita punya. 290 00:16:05,840 --> 00:16:08,960 Ya, tapi dia pergi ke seluruh dunia juga, di seluruh Afrika, Amerika Selatan. 291 00:16:09,040 --> 00:16:10,760 Dia bilang Madagaskar mendapat jalan terburuk. 292 00:16:10,840 --> 00:16:13,600 Yang dia bicarakan padaku hanyalah betapa buruknya jalanan di Madagaskar 293 00:16:13,680 --> 00:16:15,280 - dan seberapa sering dia terjebak. - Benar. 294 00:16:15,360 --> 00:16:17,840 Selama berhari-hari. 295 00:16:17,920 --> 00:16:21,040 - Kalau begitu, lebih baik modifikasi mobil kita. - Aku punya Caterham. 296 00:16:21,120 --> 00:16:22,480 Kita dapat memodifikasinya dengan sangat mudah. 297 00:16:22,560 --> 00:16:24,920 - Apa, ke dalam pesawat? - Aku tidak tahu. 298 00:16:25,000 --> 00:16:26,960 Gunakan imajinasi Anda. 299 00:16:30,560 --> 00:16:32,520 JEREMY: Jadi kami menemukan bengkel. 300 00:16:34,480 --> 00:16:36,560 Dan ketika James mulai... 301 00:16:36,640 --> 00:16:38,600 Benar, untuk bekerja... 302 00:16:39,760 --> 00:16:42,800 ...Richard dan aku pergi ke toko untuk membeli perlengkapan. 303 00:16:45,200 --> 00:16:46,560 - Selamat datang. - Selamat datang. 304 00:16:46,640 --> 00:16:47,800 Selamat datang. 305 00:16:47,880 --> 00:16:50,560 Avez-vous... 306 00:16:50,640 --> 00:16:52,880 ...melompat memimpin, um... 307 00:16:52,960 --> 00:16:55,520 Anda lihat? (Menggonggong SEPERTI ANJING) 308 00:16:57,640 --> 00:16:59,600 (menggonggong) 309 00:17:00,680 --> 00:17:02,040 (Terengah-engah) 310 00:17:02,120 --> 00:17:04,080 (TERUS MENGgonggong) 311 00:17:07,000 --> 00:17:09,520 Tuan, selamat datang penghubung baterai? 312 00:17:09,600 --> 00:17:11,600 - Ah, tidak. - Oh, ampun. 313 00:17:11,720 --> 00:17:12,880 Apa, lompat lead disebut baterai...? 314 00:17:13,000 --> 00:17:14,760 Itu konektor baterai... Ya, itulah adanya. 315 00:17:14,840 --> 00:17:17,600 - Tidak... - Kamu tidak punya? - Kamu menirukannya dalam bahasa Inggris. 316 00:17:17,720 --> 00:17:19,800 Yah, aku hanya berpikir lompat lead, akting brilian. 317 00:17:19,880 --> 00:17:22,680 Jika Anda tahu bahasa Inggris untuk lead lompat. 318 00:17:22,760 --> 00:17:25,880 JAMES: Dengan kit yang dibeli dan modifikasi selesai, 319 00:17:28,560 --> 00:17:30,520 kami berlayar ke Madagaskar, 320 00:17:34,360 --> 00:17:39,040 tiba dua hari kemudian di pelabuhan Tamatave. 321 00:17:53,960 --> 00:17:56,280 Halo lagi, pemirsa. 322 00:17:56,360 --> 00:17:59,240 Apa yang telah saya lakukan adalah ini. 323 00:17:59,320 --> 00:18:02,480 Mobil saya sudah sangat ringan, yang ideal untuk off-road, 324 00:18:02,560 --> 00:18:04,120 jadi aku sudah menaruh beberapa roda yang lebih besar di atasnya. 325 00:18:04,200 --> 00:18:06,760 Itu bagus untuk permukaan tanah izin dan pegangan. 326 00:18:08,080 --> 00:18:10,040 Itu saja. 327 00:18:11,480 --> 00:18:15,120 Jelas sekali, Jeremy telah melakukannya lebih dari itu. 328 00:18:19,120 --> 00:18:21,520 Izinkan saya menjelaskan kepada Anda tentang apa saya sudah selesai. Ada sedikit. 329 00:18:21,600 --> 00:18:25,080 Ada winch yang terpasang di sini pada platform baja 330 00:18:25,120 --> 00:18:27,960 dan aku punya baja berlapis cinta berlari dari depan 331 00:18:27,984 --> 00:18:30,319 ke belakang di bagian bawah. 332 00:18:30,320 --> 00:18:32,880 Lampu depan, itu dia sekarang dari sepeda motor. 333 00:18:33,000 --> 00:18:38,000 Saya membutuhkan ruang yang biasanya ditempati di dekat lampu untuk snorkel ini, 334 00:18:38,080 --> 00:18:43,120 yang sudah saya pasang sehingga mobil bisa sekarang mengarungi air sekitar enam kaki. 335 00:18:43,240 --> 00:18:46,040 Bergerak lebih jauh ke belakang, 336 00:18:46,120 --> 00:18:51,360 ban besar yang tebal tapi roda sebenarnya lebih kecil. 337 00:18:51,440 --> 00:18:54,120 Nah, itu maksudnya rem aslinya tidak cocok, harus menghapusnya, 338 00:18:54,240 --> 00:18:56,600 gantilah dengan rem dari Golf GTI. 339 00:18:56,680 --> 00:19:01,880 Lalu saya pindahkan rem dan saluran bahan bakar ke dalam kapal untuk memberi mereka perlindungan ekstra 340 00:19:02,000 --> 00:19:03,480 dan melepas suspensi udara, 341 00:19:03,560 --> 00:19:06,560 malah menggantinya, dengan guncangan perjalanan panjang dan gulungan baja. 342 00:19:06,600 --> 00:19:09,320 - Kamu melakukan semua itu dalam dua hari? - Ya, bengkel itu. 343 00:19:09,360 --> 00:19:11,120 Saya tidak tahu, perlengkapannya sangat lengkap. 344 00:19:11,144 --> 00:19:12,335 Itu dilengkapi dengan baik. 345 00:19:12,360 --> 00:19:14,440 Jadi saya bisa melakukannya, menurut saya, pekerjaan yang cukup teliti. 346 00:19:14,520 --> 00:19:17,600 Saya benar-benar terkesan. 347 00:19:17,720 --> 00:19:19,680 - Aku akan memberitahumu apa. - Apa? 348 00:19:20,880 --> 00:19:25,120 Seperti inilah hidup... di luar UE. 349 00:19:25,200 --> 00:19:27,840 Kami berada di UE di Réunion, jalan mulus. 350 00:19:27,880 --> 00:19:31,120 BMW. "Apakah kamu mau segelas Chablis?" 351 00:19:31,200 --> 00:19:32,680 - Ini... - Ya! Oh maaf. 352 00:19:32,760 --> 00:19:35,120 Apakah kamu mau beberapa keracunan makanan? 353 00:19:35,240 --> 00:19:39,480 JEREMY: Saat kita membahas kehidupan pasca-Brexit, rekan kami tiba. 354 00:19:45,760 --> 00:19:47,720 OKE. 355 00:19:55,080 --> 00:19:57,000 Ha ha! 356 00:19:58,080 --> 00:20:00,120 Yap, bendera dan...? 357 00:20:00,200 --> 00:20:02,080 Dan sejumlah perubahan lainnya. 358 00:20:02,120 --> 00:20:04,600 Oke, saya akan menjelaskannya kepada Anda. saya sudah mengecatnya dengan warna hitam, tengkorak dan tulang bersilang. 359 00:20:04,720 --> 00:20:06,120 Ada benderanya ya. 360 00:20:06,200 --> 00:20:09,080 Roll cage eksternal penuh dan jika ini tidak cukup kuat, 361 00:20:09,120 --> 00:20:12,200 Saya telah mengganti bagian depan dan zona crumple belakang dengan balok penopang. 362 00:20:12,280 --> 00:20:15,240 Saya telah menaikkan suspensi sebesar 19 inci 363 00:20:15,264 --> 00:20:17,680 untuk memberikannya 23 setengah inci izin tanah. 364 00:20:18,053 --> 00:20:23,200 Dan kemudian jika Anda melihatnya dekat... di sini, sudutnya. 365 00:20:23,280 --> 00:20:26,120 - Oh ya. - Kamu tahu apa yang telah dia lakukan? 366 00:20:26,200 --> 00:20:28,240 Itu jenius apa yang telah saya lakukan. Lihatlah itu. 367 00:20:28,320 --> 00:20:32,960 - Dia tidak menemukan rodanya. - Sudah, kamu sudah memakai segitiga. 368 00:20:33,040 --> 00:20:36,800 JEREMY: Setelah menyelesaikan semua itu, kita kembali ke masalah utama. 369 00:20:36,880 --> 00:20:39,120 Kode. 370 00:20:39,200 --> 00:20:42,080 Aku berasumsi, May, karena kamu belum melakukan banyak hal dengan mobilmu, 371 00:20:42,120 --> 00:20:43,600 Anda telah mencurahkan cukup banyak waktu 372 00:20:43,720 --> 00:20:45,720 untuk bekerja di mana di Madagaskar adalah harta karun ini. 373 00:20:45,800 --> 00:20:48,280 - Harta karun yang tidak ada ini terkubur. - Memang. 374 00:20:48,360 --> 00:20:50,120 - Ya? Dan dimana itu? - Tidak tahu. 375 00:20:50,240 --> 00:20:51,960 - Kamu masih belum tahu? - Tidak tahu apa-apa. 376 00:20:52,040 --> 00:20:55,240 Itu masih anjing berkepala dua dan lemon, burung beo, dan sebagainya. 377 00:20:57,440 --> 00:21:00,840 Anda sebenarnya tahu mereka menangkap La Buse di Madagaskar 378 00:21:00,880 --> 00:21:02,520 di daerah yang disebut Libertalia, 379 00:21:02,600 --> 00:21:04,880 yang seperti bajak laut komune tempat mereka tinggal 380 00:21:04,960 --> 00:21:07,120 dan mereka punya aturan masyarakat dan segalanya. 381 00:21:07,240 --> 00:21:09,280 Jadi masuk akal kalau begitu mungkin di mana dia mengubur hartanya 382 00:21:09,360 --> 00:21:10,600 ketika mereka menangkapnya. 383 00:21:10,680 --> 00:21:13,360 Tahukah kamu hal itu sejak kamu berumur sepuluh tahun juga? 384 00:21:13,480 --> 00:21:15,120 Eh, ya, ya, sudah. 385 00:21:15,240 --> 00:21:18,000 Apakah ada hal lain yang Anda miliki dikenal sejak kamu berumur sepuluh tahun 386 00:21:18,080 --> 00:21:20,840 yang mungkin relevan bagi kita sekarang kamu harus memberi tahu kami? 387 00:21:20,880 --> 00:21:22,120 Tidak, itu saja. 388 00:21:22,200 --> 00:21:24,800 - Jadi Libertalia ini? - Ya. 389 00:21:24,880 --> 00:21:26,680 - Dimana itu? - Utara dari sini. 390 00:21:26,760 --> 00:21:29,240 - Seberapa jauh ke utara dari sini? - 100 mil. 391 00:21:29,320 --> 00:21:30,560 Anda sebenarnya tahu di mana itu? 392 00:21:30,600 --> 00:21:31,880 Ya, di utara dari sini. 393 00:21:32,000 --> 00:21:33,480 100 mil sebelah utara dari sini. 394 00:21:33,560 --> 00:21:35,680 Tapi kamu tidak mengatakan itu tiga hari yang lalu. 395 00:21:35,760 --> 00:21:38,960 Sekali lagi, Anda harus mengambil waktumu dengan pikiran, 396 00:21:39,040 --> 00:21:42,040 pastikan sudah siap, putar, lihatlah. 397 00:21:42,120 --> 00:21:44,840 Tidak ingin membuat bodoh pada diriku sendiri, buru-buru masuk. 398 00:21:44,880 --> 00:21:50,840 JEREMY: Jadi, dipersenjatai dengan Kapten Jack Informasi baru Hammond, kami berangkat. 399 00:21:58,720 --> 00:22:00,520 (Tertawa) 400 00:22:00,600 --> 00:22:05,520 Saya telah mengambil salah satu yang terbaik mobil performa pada masanya, 401 00:22:05,600 --> 00:22:09,360 pisau bedah, dan memutarnya menjadi gergaji mesin. 402 00:22:09,440 --> 00:22:11,400 (Tertawa) 403 00:22:12,520 --> 00:22:14,840 "Oh-arr, oh-arr, Jim, Nak." 404 00:22:14,920 --> 00:22:18,160 Aku hanya tidak mengerti bajak laut. 405 00:22:18,240 --> 00:22:21,400 Anda memberi tahu Tom Hanks bahwa bajak laut romantis dan menarik... 406 00:22:21,480 --> 00:22:24,960 Sebenarnya tidak. Mereka hanya... pencuri terapung. 407 00:22:27,880 --> 00:22:31,280 Ada cahaya di sini yang memberitahuku hal itu ada kesalahan pada suspensi udara saya. 408 00:22:31,360 --> 00:22:33,640 Aku tahu, aku sudah menghapusnya. 409 00:22:36,400 --> 00:22:39,200 Tapi kenapa aku menghapusnya? 410 00:22:39,280 --> 00:22:44,120 Karena bertentangan dengan apa yang dikatakan Yakobus, jalanannya baik-baik saja. 411 00:22:44,200 --> 00:22:45,720 Ya. 412 00:22:45,800 --> 00:22:50,920 Tidak yakin saya perlu menaikkan mobil saya banyak untuk Aspal yang sangat mulus ini. 413 00:22:51,000 --> 00:22:53,240 Eh, James? 414 00:22:53,320 --> 00:22:54,680 Ya, apa maksudmu? 415 00:22:54,760 --> 00:22:56,640 Karenamu, aku sudah bersiap mobilku untuk Armageddon 416 00:22:56,720 --> 00:22:59,440 dan kamu telah membawaku ke pesta teh. 417 00:22:59,520 --> 00:23:01,280 JEREMY: Baiklah, lihat ini. 418 00:23:01,360 --> 00:23:03,040 Ujian besar bagi Bentley. 419 00:23:03,120 --> 00:23:04,960 Itu ada. 420 00:23:05,040 --> 00:23:07,840 Astaga, aku merasa seperti itu Ranulph Fiennes di sini. 421 00:23:10,560 --> 00:23:12,000 Lihat aku! 422 00:23:12,080 --> 00:23:13,800 Lihatlah apa yang telah saya lakukan. 423 00:23:13,880 --> 00:23:18,640 Hanya karena dia berteman dengan seorang gadis di a rok melayang, aku telah merusak seluruh palkaku. 424 00:23:18,720 --> 00:23:23,200 Kita seharusnya tahu itu teman James tidak akan menjadi seorang penjelajah. 425 00:23:23,280 --> 00:23:25,520 Hal terburuk yang terjadi adalah bunga bakung yang rontok 426 00:23:25,544 --> 00:23:27,136 keranjang sepedanya dan dia menggeser... 427 00:23:27,160 --> 00:23:29,920 "Oh, ini sangat kasar. Benar-benar mengerikan." 428 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 (PEMUTARAN LAGU) 429 00:23:33,680 --> 00:23:36,000 RICHARD: Saat kami berangkat ke pedesaan, 430 00:23:36,080 --> 00:23:38,480 kami berharap jalan akan menjadi lebih buruk... 431 00:23:38,560 --> 00:23:40,560 Tapi tidak. 432 00:23:42,520 --> 00:23:44,200 Halo. Selamat datang. 433 00:23:44,280 --> 00:23:47,360 Mereka semua menatapku dan berpikir, "Apa dia gila?" 434 00:23:47,440 --> 00:23:49,720 Lihatlah jalan yang indah itu. 435 00:23:49,800 --> 00:23:51,160 Apa yang kami pikirkan? 436 00:23:51,240 --> 00:23:53,920 Kami menerima saran off-road dari Jane Austen. 437 00:23:54,000 --> 00:23:56,200 "Oh, James, aku pergi ke Madagaskar 438 00:23:56,280 --> 00:23:58,640 dan jalanan tidak ada apa-apanya seperti mereka berada di Devon." 439 00:24:00,040 --> 00:24:03,280 Selamat datang. Silakan, berhenti membangun jalan! 440 00:24:05,000 --> 00:24:06,840 - (TOOTS DARI TANDUK) - Tidak ada lagi permukaan jalan. 441 00:24:08,200 --> 00:24:09,560 Ya Tuhan. 442 00:24:09,640 --> 00:24:11,320 Kami sudah berlebihan mobil kami. 443 00:24:11,400 --> 00:24:12,680 Mereka terlihat bagus. 444 00:24:12,760 --> 00:24:15,680 Tapi itu tidak diperlukan dan juga bukan perjalanannya. 445 00:24:15,760 --> 00:24:19,520 70% dari populasi Madagaskar 446 00:24:19,600 --> 00:24:23,880 ada pada kurang dari satu dolar sehari. 447 00:24:23,960 --> 00:24:27,360 Jadi jika ada a salib emas setinggi tujuh kaki 448 00:24:27,384 --> 00:24:29,975 bertatahkan batu rubi yang terkubur di suatu tempat, 449 00:24:30,000 --> 00:24:35,800 Saya cukup percaya diri pada seseorang akan menemukannya sekarang. 450 00:24:35,880 --> 00:24:39,880 Oh, dan satu hal lagi: dikuburkan harta karun... sepanjang sejarah manusia, 451 00:24:39,960 --> 00:24:44,320 tidak ada satu ons pun yang terkubur harta karun pernah ditemukan, selamanya. 452 00:24:47,160 --> 00:24:51,840 Saat saya mengeluh tentang misi kami, jalanan tiba-tiba menjadi lebih kasar. 453 00:24:55,160 --> 00:24:57,280 Oh ya, itu lubang. 454 00:24:57,360 --> 00:25:00,080 Itu pasti sebuah lubang dan itu satu lagi... Ooh. 455 00:25:01,360 --> 00:25:03,320 OKE. 456 00:25:05,160 --> 00:25:07,120 RICHARD: Di bidang teknologi Ford... 457 00:25:09,720 --> 00:25:13,600 Saya pikir mod saya akan bersinar di medan kasar baru ini. 458 00:25:14,800 --> 00:25:17,520 Namun sayangnya... 459 00:25:17,600 --> 00:25:19,360 Aduh. 460 00:25:19,440 --> 00:25:21,160 Sedikit hambatan di sini. 461 00:25:21,240 --> 00:25:24,160 Aku menaruh mobilku di jalurnya, 462 00:25:24,240 --> 00:25:28,680 tapi apa yang membuat saya kesulitan adalah roda kecil di dalam rel 463 00:25:28,760 --> 00:25:30,800 itu tetap... Ya, mereka lepas 464 00:25:30,880 --> 00:25:33,640 karena kita terus berkendara jalan yang sulit 465 00:25:33,720 --> 00:25:38,360 dan tepian yang keras ini lubang-lubang itu menghancurkannya. 466 00:25:38,440 --> 00:25:41,600 Fakta sederhananya adalah, trek ini, brilian seperti mereka, 467 00:25:41,680 --> 00:25:45,360 dibuat untuk digunakan pada lumpur dan salju. 468 00:25:45,440 --> 00:25:47,600 Di luar jalan raya. Bukan Aspal. 469 00:25:47,680 --> 00:25:49,680 (DUKUNGAN) 470 00:25:50,880 --> 00:25:52,360 RADIO: Hammo, kamu kehilangan satu lagi. 471 00:25:52,440 --> 00:25:54,160 Ya Tuhan. 472 00:25:54,240 --> 00:25:58,120 JAMES: Di Caterham, tidak hanya lubangnya saja yang mengganggu... 473 00:25:58,200 --> 00:26:00,440 - (DUKUNGAN) - Oh! Oh! 474 00:26:00,520 --> 00:26:06,480 Itu sangat berdebu, rasanya seperti aku sedang mengemudi dengan tas Hoover yang panas. 475 00:26:06,560 --> 00:26:10,760 (BATUK) Ugh, debu dan sebagainya terlihat di mataku sungguh mengerikan. 476 00:26:10,840 --> 00:26:13,240 Aku harus melakukannya temukan beberapa kacamata. 477 00:26:13,320 --> 00:26:16,080 JEREMY: Kehidupan di Bentley, Namun, baik-baik saja. 478 00:26:18,880 --> 00:26:21,240 Aku mulai sungguh seperti mobil ini. 479 00:26:22,680 --> 00:26:24,320 Sekarang ada sedikit lumpur di atasnya, 480 00:26:24,400 --> 00:26:29,000 itu mulai terlihat seperti MFB dan jika Anda tidak tahu apa itu MFB, 481 00:26:29,080 --> 00:26:32,640 itu yang dilakukan Samuel L Jackson akan menelepon Bentley-nya jika dia punya. 482 00:26:36,560 --> 00:26:39,200 Desa-desa yang benar-benar cantik. 483 00:26:39,280 --> 00:26:41,000 Toko melon. 484 00:26:41,080 --> 00:26:44,000 Melon, melon, melon. 485 00:26:44,080 --> 00:26:45,400 Toko plat nomor. 486 00:26:45,480 --> 00:26:48,800 Itu adalah toko di mana Anda bisa buatlah pelat nomor. 487 00:26:48,880 --> 00:26:50,880 Tidak mengharapkan itu. 488 00:26:52,480 --> 00:26:57,400 Aku juga tidak menyangkanya temukan hotel tepi pantai yang menyenangkan, 489 00:26:57,480 --> 00:27:03,240 dimana, beberapa saat kemudian, menjadi berdebu dan kotor May memilih untuk tidak bergabung denganku untuk makan siang. 490 00:27:09,640 --> 00:27:10,720 Besar. 491 00:27:10,800 --> 00:27:12,920 Sekarang kolamnya ada anjing berlumpur di dalamnya. 492 00:27:17,360 --> 00:27:21,920 RICHARD: Sementara itu, saya sedang memulai khawatir bahwa dalam panas seperti ini di Tarmac, 493 00:27:22,000 --> 00:27:25,200 roda plastik kecilku akan mulai melengkung. 494 00:27:27,800 --> 00:27:32,840 Jadi ketika saya sampai di hotel, Saya juga tidak bergabung dengan Jeremy untuk makan siang. 495 00:27:34,920 --> 00:27:37,360 Saya perlu menemukan cara untuk mendinginkan mereka. 496 00:27:37,440 --> 00:27:41,080 Membangun sistem pendingin di sini tanpa apa-apa. 497 00:27:41,160 --> 00:27:44,080 Dan apa yang saya lakukan dalam situasi seperti ini 498 00:27:44,104 --> 00:27:48,400 adalah berpikir pada diriku sendiri, "Apa yang akan dilakukan Bear Grylls?" 499 00:27:52,000 --> 00:27:57,640 Setelah menjelajahi garis pantai untuk bahan mentah alam, saya mulai bekerja. 500 00:28:02,040 --> 00:28:04,080 Yah, semoga saja. 501 00:28:04,160 --> 00:28:05,680 Inilah yang telah saya lakukan. 502 00:28:05,760 --> 00:28:08,520 Untungnya saya telah menemukan ini sepenuhnya botol pendingin air kantor lengkap 503 00:28:08,600 --> 00:28:10,240 yang telah dicuci. 504 00:28:10,320 --> 00:28:13,800 Bersamaan dengan tali nilon ini itu juga sudah tersapu bersih. 505 00:28:13,880 --> 00:28:16,200 Dan bersama mereka saya menemukannya selang bening sepanjang ini. 506 00:28:16,280 --> 00:28:17,800 Saya sudah menempelkannya ke mobil, 507 00:28:17,880 --> 00:28:20,000 beberapa pengikat kabel telah terdampar. 508 00:28:20,080 --> 00:28:22,160 Dan di bawah sini itu bisa memberikan 509 00:28:22,184 --> 00:28:24,184 tetesan air pendingin yang menyelamatkan jiwa. 510 00:28:24,520 --> 00:28:27,600 Ini mungkin tidak terlihat cantik tapi itu akan berhasil. 511 00:28:27,680 --> 00:28:29,840 Dan seperti yang dikatakan Bear Grylls sendiri, 512 00:28:29,920 --> 00:28:33,120 "Berimprovisasi, beradaptasi, bertahan." 513 00:28:34,560 --> 00:28:38,320 JEREMY: Sayangnya, milik Hammond modifikasi memakan waktu lama, 514 00:28:38,400 --> 00:28:41,440 hari sudah terlambat untuk melanjutkan. 515 00:28:41,520 --> 00:28:46,760 Lagi pula, May sedang sibuk membombardir kode dengan OCD-nya. 516 00:28:48,600 --> 00:28:50,400 Ini sesuatu yang sangat menarik yang saya pelajari hari ini. 517 00:28:50,480 --> 00:28:53,360 Saya berada di sebelah toko sambil mengawasi seorang pria menghitung melon airnya 518 00:28:53,440 --> 00:28:55,120 dan kami akan menghitung satu, dua, 519 00:28:55,200 --> 00:28:56,680 tiga, empat, lima seperti itu. 520 00:28:56,760 --> 00:29:02,560 Tapi dia akan pergi, dua, tiga, empat, lima, 521 00:29:02,640 --> 00:29:04,200 yang mana sebenarnya apa yang tampak di sana. 522 00:29:04,280 --> 00:29:07,280 Jadi itu mungkin sebuah surat tapi mungkin dua. 523 00:29:07,360 --> 00:29:11,920 Beberapa dari simbol tersebut mungkin berupa angka, mungkin itu adalah bantalan kompas, 524 00:29:12,000 --> 00:29:14,800 itu mungkin beberapa langkah dari pohon, sesuatu seperti itu. 525 00:29:14,880 --> 00:29:17,000 Beberapa bagian itu tampaknya omong kosong... 526 00:29:19,960 --> 00:29:24,160 JEREMY: Keesokan harinya, sebagai matahari terbit di surga yang kurang dikenal ini, 527 00:29:25,720 --> 00:29:27,160 kami kembali beraktivitas. 528 00:29:29,920 --> 00:29:31,560 Jadi, Mei, sudahkah kamu memecahkan kodenya? 529 00:29:33,320 --> 00:29:34,720 Tidak. 530 00:29:34,800 --> 00:29:36,320 Dapat diprediksi. 531 00:29:36,400 --> 00:29:39,240 RICHARD: Tetap saja, setidaknya milikku sistem pendingin berfungsi. 532 00:29:39,320 --> 00:29:42,720 Air disalurkan, nyawa terselamatkan. 533 00:29:42,800 --> 00:29:44,800 Terima kasih, Beruang Grylls. 534 00:29:47,720 --> 00:29:50,040 (Obrolan LANGSUNG) 535 00:29:50,120 --> 00:29:51,560 (TERTAWA) 536 00:29:51,640 --> 00:29:55,800 (TERTAWA) Mobil saya lucu. 537 00:29:55,880 --> 00:30:00,400 Namun yang jelas, itu adalah MFB itu menyebabkan lebih banyak kehebohan. 538 00:30:04,240 --> 00:30:05,320 (Tertawa) 539 00:30:07,120 --> 00:30:10,200 Lalu kami menemukan sesuatu itu tidak begitu ceria. 540 00:30:11,920 --> 00:30:13,720 (WANITA BERBICARA BAHASA LOKAL) 541 00:30:14,760 --> 00:30:17,160 JEREMY: Wanita itu ada di saham. 542 00:30:17,240 --> 00:30:20,000 Dia benar-benar punya borgol kayu terpasang. 543 00:30:25,880 --> 00:30:29,000 (TANDA TOOTING) 544 00:30:29,080 --> 00:30:32,600 RICHARD: Teman-teman, Aspal ini jalan akhirnya habis. 545 00:30:32,680 --> 00:30:34,760 Tapi itu agak habis sepenuhnya. 546 00:30:35,840 --> 00:30:38,200 - Apa maksudmu? - Tidak ada jalan sama sekali. 547 00:30:38,280 --> 00:30:40,120 Ini terlihat seperti kapal feri. 548 00:30:42,840 --> 00:30:46,960 Begitu berada di kapal, saya memperhatikan Jeremy telah mendapatkan plat nomor baru untuk dirinya sendiri. 549 00:30:49,720 --> 00:30:51,600 Saya tidak bisa menyelesaikannya, "MFB". 550 00:30:51,680 --> 00:30:54,600 Harus Memegang Bokong? 551 00:30:54,680 --> 00:30:56,680 Paruh Baya... Hm. 552 00:30:58,160 --> 00:30:59,720 Tunggu sebentar. 553 00:31:03,600 --> 00:31:06,440 JEREMY: Saat feri berlabuh di tepi seberang... 554 00:31:08,960 --> 00:31:12,120 ...sepertinya kami sudah pergi kembali 200 tahun. 555 00:31:18,640 --> 00:31:20,640 Aku akan memakai kacamata penuh. 556 00:31:27,840 --> 00:31:29,040 JEREMY: Sialan! 557 00:31:30,120 --> 00:31:31,840 Ya, ini cukup buruk sekarang, Saya akui. 558 00:31:38,600 --> 00:31:41,200 RICHARD: Berenang, berenang, berenang. 559 00:31:41,280 --> 00:31:44,120 JEREMY: Akhirnya, modifikasi yang kami lakukan pada mobil kami 560 00:31:44,200 --> 00:31:46,160 akan menjadi milik mereka sendiri. 561 00:31:53,520 --> 00:31:55,200 MFB sudah selesai! 562 00:31:57,440 --> 00:32:00,320 Ketangguhan penggerak empat roda saya keluar dari yang itu. 563 00:32:02,000 --> 00:32:04,040 KAYA: Sekarang, ini lebih seperti itu. 564 00:32:04,120 --> 00:32:05,960 Untuk itulah saya membuat mobil saya. 565 00:32:06,040 --> 00:32:09,680 Trek juga tidak akan didapat panas. Saya mendinginkannya di dalam air. 566 00:32:13,400 --> 00:32:15,560 JEREMY: Bagaimana kabarmu? di Sherman? 567 00:32:17,040 --> 00:32:19,800 RICHARD: Sejujurnya, itu jalan-jalan di taman. Bagaimana denganmu? 568 00:32:19,880 --> 00:32:24,160 Agak melengking. Tapi itu terus berjalan. 569 00:32:24,240 --> 00:32:27,520 Tapi yang ingin saya ketahui adalah apa yang terjadi di Caterham. 570 00:32:27,600 --> 00:32:28,800 (Terkekeh) 571 00:32:29,880 --> 00:32:31,440 JAMES: Ya Tuhan! 572 00:32:31,520 --> 00:32:33,000 Urgh! 573 00:32:33,080 --> 00:32:35,640 Itu kotoran! Yesus! 574 00:32:37,960 --> 00:32:42,720 Ohh, airnya seperti mandi bahwa seseorang sedang menderita diare. 575 00:32:43,840 --> 00:32:45,600 Ya Tuhan! 576 00:32:47,040 --> 00:32:49,280 Bol! 577 00:32:49,360 --> 00:32:51,080 Aargh! 578 00:32:52,080 --> 00:32:53,400 Argh! 579 00:32:56,960 --> 00:32:58,760 Oh, kematian yang menyebalkan. 580 00:32:58,840 --> 00:33:01,240 Saya hanya akan menyesuaikannya suhu turun menjadi... 581 00:33:01,320 --> 00:33:04,600 22 derajat, menurutku, akan lebih baik. 582 00:33:04,680 --> 00:33:07,480 Sesuaikan penyangga pinggang menggunakan tombol ini di sini. 583 00:33:08,560 --> 00:33:10,400 Sementara itu, di Ford... 584 00:33:11,400 --> 00:33:13,080 Motor oke, suhu bagus. 585 00:33:14,360 --> 00:33:16,920 Aku tidak bisa memberitahumu betapa mudahnya ini di mobil saya. 586 00:33:17,960 --> 00:33:19,920 - (DUKUNGAN BERAT) - Ooh! 587 00:33:20,000 --> 00:33:24,040 Ohh, itu batu besar di dasar genangan air itu. 588 00:33:26,320 --> 00:33:29,320 JEREMY: Beruntung bagi Hammond, kami berlari di tepi pantai. 589 00:33:29,400 --> 00:33:32,400 Jadi saya menyarankan kami menggunakannya sebagai gantinya. 590 00:33:38,120 --> 00:33:40,960 Apakah kita akhirnya menemukan a medan tempat trek itu bekerja? 591 00:33:41,040 --> 00:33:42,320 (Terkekeh) 592 00:33:42,400 --> 00:33:44,440 Ya, kami terlihat baik-baik saja di sini. 593 00:33:46,400 --> 00:33:48,480 Ini akan menjadi brilian, mobil ini. 594 00:33:48,560 --> 00:33:51,920 Ini adalah masalah tumbuh gigi. Saya melakukan sesuatu yang baru di sini. 595 00:33:52,000 --> 00:33:55,240 Saya benar-benar menciptakan kembali rodanya, dan, tahukah Anda... 596 00:33:56,720 --> 00:33:58,680 (DUKUNGAN BERAT) 597 00:33:58,760 --> 00:34:00,120 Oh. 598 00:34:01,800 --> 00:34:03,120 (REM TANGAN AKTIF) 599 00:34:03,200 --> 00:34:04,880 Ohh. 600 00:34:10,040 --> 00:34:12,000 Argh! (TERIAK) 601 00:34:14,960 --> 00:34:17,760 Oh bagus. Ini dia orangutan yang sombong. 602 00:34:18,760 --> 00:34:20,360 JEREMY: Apa yang terjadi? 603 00:34:22,000 --> 00:34:23,840 Oh, aku tahu! 604 00:34:23,920 --> 00:34:26,960 Bahkan aku, dengan pengetahuanku yang terbatas, mampu berolahraga 605 00:34:27,080 --> 00:34:29,080 itu tidak benar. 606 00:34:29,160 --> 00:34:30,720 Bukan, kan? 607 00:34:30,800 --> 00:34:32,440 JEREMY: Untuk menghibur Hammond, 608 00:34:32,480 --> 00:34:34,600 Saya memutuskan untuk memberikannya hadiah kecil. 609 00:34:34,680 --> 00:34:36,640 Anda juga punya plat nomor. 610 00:34:36,720 --> 00:34:39,400 - "Fury" seperti di Fury? - Seperti di dalam tangki. 611 00:34:39,440 --> 00:34:41,440 - Untuk mobilku? Itu adalah... - Iya. 612 00:34:41,480 --> 00:34:44,600 - Jadi kamu bisa memasang "Fury" di atasnya. - Oh, kataku! 613 00:34:44,680 --> 00:34:47,240 Sebenarnya itu tidak berarti tepatnya di sini. 614 00:34:47,264 --> 00:34:48,416 Apa maksudnya disini? 615 00:34:48,440 --> 00:34:51,640 Ya, Ygrec, Y, berarti "bagian tubuh wanita". 616 00:34:51,720 --> 00:34:54,760 Jadi apa yang sebenarnya dikatakan adalah "Bagian wanita berbulu." 617 00:34:55,280 --> 00:34:57,655 Tapi, bagimu, itu artinya "kemarahan". 618 00:34:57,680 --> 00:34:59,940 Anda adalah Brad Pitt di dalam tank - tangki bajak laut. 619 00:35:02,800 --> 00:35:05,560 Pada saat itu, Giorgio Armani tiba. 620 00:35:08,240 --> 00:35:11,080 Lihatlah keadaanmu. Memiliki kamu mengalami kecelakaan celana? 621 00:35:11,160 --> 00:35:13,200 Saya sebenarnya berada di bawah air pada satu titik. 622 00:35:13,280 --> 00:35:16,160 JEREMY: Oh, itu tempat yang menjijikkan untuk duduk. 623 00:35:16,240 --> 00:35:18,440 Apakah itu... Bisakah kamu tidak mengemudi seperti itu? 624 00:35:18,480 --> 00:35:20,320 Tidak. (Terkekeh) 625 00:35:20,400 --> 00:35:22,560 JAMES: Bagaimana kamu melakukan itu? 626 00:35:22,640 --> 00:35:25,440 Butuh banyak upaya karena aku ingin melakukan itu. 627 00:35:27,880 --> 00:35:32,280 JEREMY: Telah menyia-nyiakan keabadian menyaksikan Brad Pitt melakukan perbaikannya, 628 00:35:32,360 --> 00:35:34,360 kami akhirnya kembali beraktivitas. 629 00:35:40,600 --> 00:35:43,240 Saya bertanya-tanya mengapa tim Formula 1 jangan gunakan trek, Hammond, 630 00:35:43,320 --> 00:35:45,720 jika Anda dapat mengubahnya hanya dalam tiga jam? 631 00:35:45,800 --> 00:35:48,120 (Tertawa) 632 00:35:48,200 --> 00:35:50,480 JEREMY: Untuk James, penderitaan itu terus berlanjut. 633 00:35:50,600 --> 00:35:52,600 Berapa banyak lagi yang ada di sana? 634 00:35:54,000 --> 00:35:55,440 Ya Tuhan! 635 00:35:57,480 --> 00:36:00,440 JEREMY: Segalanya sangat buruk, bahwa pada penyeberangan feri berikutnya, 636 00:36:00,560 --> 00:36:05,160 sepertinya dia akan mencoba dan sampai ke tepian yang jauh tanpa perahu. 637 00:36:07,480 --> 00:36:08,960 (JEREMY TERTAWA) 638 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 - Bukankah begitu? - Ya, aku akan melakukannya. 639 00:36:11,120 --> 00:36:14,360 Jika seseorang berkata kepada saya, “Ya, ada hiu di sana," 640 00:36:14,440 --> 00:36:17,120 Saya tetap berkata, "Saya tidak peduli." 641 00:36:21,280 --> 00:36:22,360 Sudah aktif! 642 00:36:26,880 --> 00:36:30,560 JEREMY: Saat kami meninggalkan feri, James jauh lebih bahagia dan bersih. 643 00:36:32,160 --> 00:36:33,960 Saya merasa cukup baik sekarang. 644 00:36:37,000 --> 00:36:38,960 (MESIN BERGERAK) 645 00:36:40,440 --> 00:36:43,000 - (ORANG TERTAWA) - Beri aku kekuatan! 646 00:36:46,480 --> 00:36:49,120 (TERTAWA) Lihat dia! 647 00:36:50,680 --> 00:36:53,720 Oh, itu hal-hal kecil dalam hidup yang saya hargai. 648 00:36:55,440 --> 00:36:59,120 Kami berpikir pada saat ini jalan tidak bisa menjadi lebih buruk. 649 00:36:59,200 --> 00:37:01,440 Dan kemudian... hal itu terjadi. 650 00:37:09,640 --> 00:37:13,440 Benar, jadi medan ini sekarang adalah pasir lembut. 651 00:37:13,480 --> 00:37:14,960 Dan genangan air. 652 00:37:15,080 --> 00:37:17,000 Saya belum mencobanya. 653 00:37:17,120 --> 00:37:19,800 Mungkin di sinilah saya akan bersinar. 654 00:37:21,960 --> 00:37:23,640 JEREMY: Hammond optimis. 655 00:37:23,720 --> 00:37:26,720 Tapi di Bentley seberat tiga ton, saya tidak. 656 00:37:28,720 --> 00:37:30,680 Astaga, aku akan terjebak di sini. 657 00:37:32,000 --> 00:37:33,440 Ayo. 658 00:37:33,480 --> 00:37:35,120 (DUKUNGAN BERAT) 659 00:37:38,840 --> 00:37:41,920 Benar, aku benar-benar terdampar. 660 00:37:41,960 --> 00:37:44,960 Mobil Anda tidak sesuai dengan pekerjaannya, apakah itu yang kamu katakan? 661 00:37:45,080 --> 00:37:47,240 JEREMY: Untungnya Aku bisa menarik diriku keluar, 662 00:37:47,320 --> 00:37:51,000 menggunakan Brad dan bajak lautnya tangki sebagai jangkar tanah. 663 00:37:52,080 --> 00:37:55,240 Mengapa saya memberi makan di luar kabel winchnya? 664 00:37:55,320 --> 00:37:56,440 Kenapa tidak... 665 00:37:57,440 --> 00:37:59,440 - Aku akan mengerjakan winchmu. - Siap. 666 00:37:59,480 --> 00:38:01,080 (BERDENGAR) 667 00:38:04,560 --> 00:38:06,560 Pernahkah Anda melihat yang serupa? 668 00:38:07,840 --> 00:38:08,920 Ya. 669 00:38:11,400 --> 00:38:14,880 RICHARD: Apa yang terjadi ini dia, aku pindah ke kamu. 670 00:38:14,960 --> 00:38:16,680 Itu tidak seharusnya terjadi, bukan? 671 00:38:16,760 --> 00:38:19,800 - RICHARD: Anda harus memasukkannya ke dalam drive. - Oh maaf. 672 00:38:21,000 --> 00:38:22,680 (BERDENGAR) 673 00:38:25,800 --> 00:38:27,280 MFB... 674 00:38:27,360 --> 00:38:29,480 Lemak Besar... 675 00:38:29,600 --> 00:38:31,600 (DUKUNGAN BERAT) 676 00:38:31,680 --> 00:38:33,640 Bisakah saya mengatakan... temanku Maria... 677 00:38:33,720 --> 00:38:35,680 - Ya? - ...benar. 678 00:38:35,760 --> 00:38:38,440 Ya, ini bukan secara teknis jalan, kita berada di pantai. 679 00:38:38,480 --> 00:38:39,960 Jalanannya baik-baik saja. 680 00:38:40,000 --> 00:38:41,880 Anda mengatakan jalan terburuk dia pernah melihatnya. 681 00:38:41,960 --> 00:38:43,240 Saya pikir jalanannya baik-baik saja. 682 00:38:43,320 --> 00:38:45,880 Apa yang terjadi adalah, jalan-jalan telah selesai. 683 00:38:45,960 --> 00:38:48,400 Teman-teman, apakah Anda tertarik dalam harta karun atau tidak? 684 00:38:48,440 --> 00:38:50,760 senilai £100 juta, tersedia dengan cara ini. 685 00:38:50,840 --> 00:38:53,120 Seberapa jauh tempat ini? 686 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 Kami tidak tahu. Libertalia - itu tidak ada. 687 00:38:56,000 --> 00:38:57,960 - Itu memang ada. - Itu tidak ada! 688 00:38:58,080 --> 00:39:00,000 Ya, benar. Mereka menulis tentang hal itu. 689 00:39:00,120 --> 00:39:03,360 Ya, mereka menulis tentang Narnia. Bukan berarti itu ada. 690 00:39:05,920 --> 00:39:08,440 Kami melanjutkan perjalanan kami pada apa yang sebenarnya 691 00:39:08,560 --> 00:39:11,600 Madagaskar setara dengan M1. 692 00:39:18,680 --> 00:39:20,400 Ya Tuhan! 693 00:39:20,440 --> 00:39:22,440 Tidak dapat melihat apa pun. 694 00:39:24,080 --> 00:39:27,440 May tidak bisa melakukan ini hanya dengan kendaraan roda dua, itu tidak mungkin. 695 00:39:28,440 --> 00:39:30,160 JAMES: Tapi terima kasih untuk ringannya, 696 00:39:30,240 --> 00:39:33,160 Caterham kecil yang pemberani sedang membajak. 697 00:39:36,400 --> 00:39:38,360 Perhatikan pasirnya. Itu ada. 698 00:39:39,560 --> 00:39:42,120 Selamat datang. 699 00:39:42,200 --> 00:39:45,880 Tapi itu adalah Hammond, siapa yang punya alasan paling banyak untuk merayakannya. 700 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 RICHARD: Akhirnya, kita sudah menemukan kelebihannya. 701 00:39:48,080 --> 00:39:50,120 (TERKECIL) 702 00:39:52,880 --> 00:39:54,840 Hal ini tidak dapat dihentikan! 703 00:39:57,720 --> 00:39:59,240 (DUKUNGAN BERAT) 704 00:40:06,200 --> 00:40:07,760 Oh, bibiku yang pusing. 705 00:40:07,840 --> 00:40:11,240 Itu terlihat seperti kursi roda terjatuh dari tangga. 706 00:40:11,320 --> 00:40:13,800 Ya, itu buruk. 707 00:40:13,880 --> 00:40:15,440 OKE. 708 00:40:15,560 --> 00:40:18,200 Apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan hal itu? 709 00:40:20,600 --> 00:40:22,960 Apa posisi Anda untuk melakukan hal itu? 710 00:40:28,560 --> 00:40:31,640 JEREMY: Setelah berpikir tentang hal itu sejak lama, 711 00:40:31,720 --> 00:40:34,440 Saya memutuskan jawabannya adalah apa-apa. 712 00:40:35,440 --> 00:40:36,840 Jadi aku membiarkannya begitu saja... 713 00:40:36,920 --> 00:40:42,120 Ini adalah rakitan tensioner yang berada di belakang lintasan. 714 00:40:42,200 --> 00:40:44,920 ...dan berangkat bersama James hingga malam hari. 715 00:40:46,720 --> 00:40:48,440 JAMES: Oh, ini semakin buruk. 716 00:40:48,480 --> 00:40:50,080 (DUKUNGAN BERAT) 717 00:40:50,160 --> 00:40:53,400 Ohh, (TIDUR) aku, itu tidak nyaman! 718 00:40:54,480 --> 00:40:57,320 Kami hanya berjarak 40 mil dari Liberalia, 719 00:40:57,400 --> 00:41:01,680 tempat ini yang hanya ada di Richard Buku mewarnai Hammond. 720 00:41:01,760 --> 00:41:05,440 Jadi kami pikir kami akan menyimpannya saja dalam menerima hukuman. 721 00:41:13,600 --> 00:41:16,880 Jika Anda baru saja bergabung dengan kami, James May berlumuran kotoran manusia. 722 00:41:17,960 --> 00:41:19,920 Dari belakang, rambutmu terlihat... 723 00:41:19,960 --> 00:41:22,880 Ini seperti rambut Trevor McDonald. 724 00:41:22,960 --> 00:41:27,720 Ini sebenarnya adalah satu kesatuan. Ini adalah jenis molekul baru. 725 00:41:27,800 --> 00:41:29,760 (Tertawa) 726 00:41:29,840 --> 00:41:32,240 Apakah kamu menyukaiku? untuk memberimu sedikit dorongan? 727 00:41:32,320 --> 00:41:34,360 JAMES: Ya, cobalah, sedikit dorongan. 728 00:41:35,840 --> 00:41:37,960 Ini aku datang. Saya akan mencoba bersikap lembut, James May. 729 00:41:39,080 --> 00:41:41,080 (DUKUNGAN BERAT) 730 00:41:42,160 --> 00:41:44,160 - (MENGEMBANGKAN MESIN) - Oh terima kasih! 731 00:41:49,080 --> 00:41:53,720 JAMES: Jeremy dan saya bertarung selama dua jam brutal lagi... 732 00:41:55,080 --> 00:41:56,960 Tolong hentikan. 733 00:41:58,200 --> 00:41:59,400 Berhenti saja. 734 00:42:01,200 --> 00:42:04,320 ...sampai kami tiba di penyeberangan feri lain. 735 00:42:05,880 --> 00:42:07,840 Namun sayangnya... 736 00:42:07,920 --> 00:42:10,400 Semuanya sama buruknya semaksimal mungkin 737 00:42:10,440 --> 00:42:11,960 dan sekarang keadaannya lebih buruk. 738 00:42:12,000 --> 00:42:14,960 Mesin kapal feri rusak. 739 00:42:15,080 --> 00:42:18,000 Tapi mereka mengatakan itu pada James dan aku bisa menariknya ke seberang. 740 00:42:18,120 --> 00:42:19,760 Maksudku... 741 00:42:19,840 --> 00:42:23,720 Mereka jelas melihat kami dan berpikir, "Ya, mereka atlet." 742 00:42:27,000 --> 00:42:29,440 - Oh, ini tali yang bagus. - (Mendengus) Bukan? 743 00:42:29,480 --> 00:42:30,680 Ya Tuhan, angkat! 744 00:42:31,760 --> 00:42:34,320 Agh. Oh, punggungku! 745 00:42:36,400 --> 00:42:38,120 (Mengerang) 746 00:42:38,200 --> 00:42:42,240 JAMES: Saat kami menarik diri, Tiba-tiba aku teringat tentang Hammond. 747 00:42:43,360 --> 00:42:45,720 - Jika kita pergi ke sana dan turun... - Ya? 748 00:42:45,800 --> 00:42:48,720 ...itu tidak akan terjadi sisi kanan ketika dia tiba. 749 00:42:48,800 --> 00:42:50,640 Ya, tapi itu bukan masalah kita. 750 00:42:50,720 --> 00:42:52,480 Anda benar, itu tidak benar. 751 00:42:54,720 --> 00:42:57,760 RICHARD: Beberapa mil ke belakang, setelah merencanakan perbaikan, 752 00:42:57,840 --> 00:42:59,800 Saya sekarang kembali bermain. 753 00:43:01,440 --> 00:43:03,360 Dengan hati-hati tidak menutupi... 754 00:43:04,360 --> 00:43:06,720 ...sangat hati-hati Aku sedang mengemudikan benda ini. 755 00:43:07,760 --> 00:43:09,840 - (DUKUNGAN) - Ohh. Bergoyanglah di sana. 756 00:43:09,920 --> 00:43:11,920 (Berdentang) 757 00:43:13,440 --> 00:43:15,960 Rasanya seperti robek dirinya berkeping-keping. 758 00:43:19,560 --> 00:43:21,480 JEREMY: Setelah 16 jam beraktivitas, 759 00:43:21,600 --> 00:43:25,080 James dan aku masih punya tekad baja 760 00:43:25,160 --> 00:43:27,680 untuk terus pergi ke akhir perjalanan. 761 00:43:27,760 --> 00:43:30,360 Tekad kami tahan peluru. 762 00:43:30,440 --> 00:43:33,680 Kami tidak akan terganggu dari pekerjaan yang ada. 763 00:43:35,200 --> 00:43:37,160 Sebuah hotel. Hotelnya, lihat. 764 00:43:37,240 --> 00:43:39,200 JAMES: Apakah tertulis "bar"? 765 00:43:39,280 --> 00:43:40,800 "Restoran hotel buka." 766 00:43:40,880 --> 00:43:42,280 Itu cukup. 767 00:43:43,920 --> 00:43:45,360 Astaga. 768 00:43:48,200 --> 00:43:50,160 Itu sangat dalam. 769 00:43:51,640 --> 00:43:54,600 Kembali ke duniaku, keadaan menjadi lebih buruk. 770 00:43:54,680 --> 00:43:58,160 Salah satu mobil kru punya memberikan pengingat yang jelas 771 00:43:58,240 --> 00:44:02,280 tentang apa yang bisa terjadi jika Anda menyimpang bahkan sedikit keluar jalur. 772 00:44:03,320 --> 00:44:05,920 - Oh! Itu suram. - (DUKUNGAN BERAT) 773 00:44:06,000 --> 00:44:07,440 Oh. 774 00:44:07,520 --> 00:44:12,440 Dan di atas semua itu, mobil saya terasa seperti hancur. 775 00:44:12,520 --> 00:44:14,920 - (BERGERAK) - Suara berderak itu. 776 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Apakah itu pengaruhnya di sisi itu? 777 00:44:18,840 --> 00:44:22,040 Oh! Ya Tuhan. 778 00:44:22,120 --> 00:44:26,440 Akibatnya, sarafku tertembak ketika, jam tiga pagi... 779 00:44:26,520 --> 00:44:28,480 Aku sampai di persimpangan sungai... 780 00:44:31,720 --> 00:44:34,520 ...untuk menemukan feri berada di tepi seberang. 781 00:44:36,200 --> 00:44:38,160 Oh, bajingan (BLEEP)! 782 00:44:40,640 --> 00:44:42,600 - Oh! - (BERGERAK) 783 00:44:44,560 --> 00:44:48,240 Oleh karena itu, saya akan melakukannya untuk mendayung untuk mendapatkannya kembali. 784 00:44:50,280 --> 00:44:51,920 Ini sial! 785 00:44:52,000 --> 00:44:53,960 Semuanya sial! 786 00:44:54,040 --> 00:44:57,160 Dan kano (BLEEP) ini tidak berhasil! 787 00:44:57,240 --> 00:44:58,760 (Mendengus) 788 00:45:03,560 --> 00:45:07,200 JEREMY: Keesokan paginya, Richard Hammond sedang dalam suasana hati yang baik. 789 00:45:09,720 --> 00:45:11,120 Apakah itu sulit? 790 00:45:14,360 --> 00:45:16,360 JEREMY: Saya, sebaliknya, sangat senang. 791 00:45:17,158 --> 00:45:19,735 Sebab, setelah bercukur menyegarkan, 792 00:45:19,760 --> 00:45:22,240 Saya perhatikan ada perbedaan yang mencolok 793 00:45:22,264 --> 00:45:24,760 antara kondisi hidup saya di Bentley... 794 00:45:25,640 --> 00:45:27,480 Ruang pamer segar. 795 00:45:27,560 --> 00:45:30,180 ...dan May di Caterham. 796 00:45:33,040 --> 00:45:36,480 Mobil Anda terlihat seperti Teddy Mobil Kennedy setelah Chappaquiddick. 797 00:45:36,560 --> 00:45:39,520 (PEMANGKAS RAMBUT BERDENGAR) 798 00:45:39,600 --> 00:45:43,760 Saat aku kembali ke perawatanku, Brummie yang cemberut akhirnya berbicara. 799 00:45:43,840 --> 00:45:46,680 Saya tidak terlalu menginginkannya untuk berbicara dengan kalian berdua. 800 00:45:47,135 --> 00:45:50,935 Tapi ini untuk menjelaskan mengapa hal itu mungkin terjadi jadilah kesempatan lain untuk meninggalkanku. 801 00:45:51,057 --> 00:45:52,880 Kamu tahu aku punya masalah di ujung depan? 802 00:45:52,904 --> 00:45:53,416 Ya. 803 00:45:53,440 --> 00:45:55,560 Saya mempunyai masalah yang signifikan di belakang. 804 00:45:55,640 --> 00:45:58,775 Keduanya dari belakang lengan yang tertinggal patah. 805 00:45:58,800 --> 00:45:59,840 Terjepret? 806 00:45:59,920 --> 00:46:01,200 Hilang, rusak. 807 00:46:01,280 --> 00:46:03,160 JAMES: Ini sudah dipikirkan dengan matang. 808 00:46:03,240 --> 00:46:04,880 Artinya kapan saja, 809 00:46:04,960 --> 00:46:07,840 seluruh bagian belakang mobilku bisa runtuh ke dalam, 810 00:46:07,920 --> 00:46:10,880 mungkin menembakkan salah satunya ke bawah mobil dan melemparkannya ke atapnya. 811 00:46:10,960 --> 00:46:14,040 Sejujurnya, kita tidak akan melihatnya karena kita setidaknya akan berada 20 mil di depan. 812 00:46:14,120 --> 00:46:15,680 (Terkikik) 813 00:46:16,335 --> 00:46:18,199 Saya ingin menawari Anda tumpangan. 814 00:46:18,200 --> 00:46:21,919 Saya hanya memberikan tumpangan kepada orang yang belum mencabut saklar isolator baterai saya. 815 00:46:21,920 --> 00:46:24,360 Saya sangat tergoda untuk menarik Anda isolator baterai mati 816 00:46:24,384 --> 00:46:25,976 mobilmu dan menelannya. 817 00:46:26,000 --> 00:46:28,959 Dan kemudian mengembalikannya padamu mungkin dalam waktu sepuluh menit. 818 00:46:28,960 --> 00:46:31,320 Menurutmu aku akan menyadarinya di mobil itu? 819 00:46:35,520 --> 00:46:39,080 JEREMY: Syukurlah, jalan pagi itu jauh lebih mulus. 820 00:46:42,400 --> 00:46:45,120 Dan kami dikelilingi oleh Madagaskar 821 00:46:45,200 --> 00:46:48,840 pada kondisi terbaiknya. 822 00:46:54,360 --> 00:46:57,240 Aku tidak benar-benar mencari kemana Saya akan mengikuti pandangan itu. 823 00:46:57,320 --> 00:46:58,680 Itu hijau. 824 00:46:58,760 --> 00:47:01,720 Kami tidak punya apa pun itu hijau di Eropa. Lihatlah itu. 825 00:47:21,080 --> 00:47:23,600 Tak lama kemudian kami tiba di feri yang jauh lebih besar 826 00:47:23,680 --> 00:47:26,760 itu akan membawa kita maju perjalanan singkat ke pantai. 827 00:47:28,240 --> 00:47:30,640 JAMES: Sedikit lagi perahu yang mengesankan dibandingkan tadi malam. 828 00:47:30,720 --> 00:47:32,720 Yang ini muncul untuk memiliki mesin. 829 00:47:33,840 --> 00:47:36,360 - Dan berada di sini. - Ooh! 830 00:47:53,840 --> 00:47:57,520 JEREMY: Ketika kami mencapai tujuan kami, Namun, ada masalah. 831 00:47:57,600 --> 00:47:59,520 (DENGAN) 832 00:47:59,600 --> 00:48:02,400 Argh. 833 00:48:02,480 --> 00:48:05,960 Tidak ada cara untuk mengemudi dari pantai tempat kami mendarat 834 00:48:06,040 --> 00:48:08,040 sampai air surut. 835 00:48:08,120 --> 00:48:12,040 Jadi untuk menghabiskan waktu, James kembali ke pemecahan kode. 836 00:48:15,400 --> 00:48:19,960 Hammond dan aku, sementara itu, menyadarinya bahwa dalam kondisi sekeras ini... 837 00:48:23,280 --> 00:48:25,040 ...kelangsungan hidup akan sulit. 838 00:48:25,120 --> 00:48:26,400 Kami membutuhkan makanan. 839 00:48:26,480 --> 00:48:30,800 Jadi dia mulai dengan Bear Grylls lingkungan yang tidak bersahabat klasik - 840 00:48:30,880 --> 00:48:33,240 oven pantai improvisasi. 841 00:48:33,320 --> 00:48:35,600 Ketika Anda sudah selesai menggali lubangmu, 842 00:48:35,680 --> 00:48:38,400 gariskan dengan beberapa bebatuan, sekitar setengahnya. 843 00:48:40,400 --> 00:48:43,040 Dan aku akan menyalakan api di atas bebatuan ini. 844 00:48:43,120 --> 00:48:45,880 Saya bisa menyalakan api di mana saja salah satu dari sejumlah cara - 845 00:48:45,960 --> 00:48:50,240 sepotong pecahan kaca dari laut, memfokuskan cahaya matahari ke daun... 846 00:48:50,320 --> 00:48:52,120 Aku akan bertanya pada kru untuk korek api. 847 00:48:55,440 --> 00:48:57,160 Di sana. Itu berhasil. 848 00:48:57,240 --> 00:48:59,960 Seperti yang dikatakan Bear Grylls, tiga kata dalam bertahan hidup. 849 00:49:00,040 --> 00:49:03,520 Perjalanan kelas satu dan bintang lima akomodasi atau saya tidak akan melakukannya. 850 00:49:03,600 --> 00:49:07,320 JEREMY: Dasar kedua Prinsip bertahan hidup adalah hidrasi. 851 00:49:07,400 --> 00:49:09,840 Jadi saya mulai mencari cairan. 852 00:49:11,720 --> 00:49:13,680 Banyak orang yang bertahan hidup akan memberitahumu... 853 00:49:13,760 --> 00:49:16,520 bahwa ketika kamu haus, kamu harus minum air kencingmu sendiri. 854 00:49:16,600 --> 00:49:18,560 Tapi saya mengatakan tidak untuk itu. saya katakan... 855 00:49:18,640 --> 00:49:20,600 Pergilah ke hutan dan temukan buah. 856 00:49:20,680 --> 00:49:22,440 Dan minumlah itu sebagai gantinya. 857 00:49:22,520 --> 00:49:24,840 Rasanya lebih enak dan itu lebih bermanfaat bagimu. 858 00:49:26,280 --> 00:49:27,520 Lihat. 859 00:49:27,600 --> 00:49:29,200 Kelapa. 860 00:49:30,280 --> 00:49:32,240 Ini adalah hal yang busuk itu terjatuh. 861 00:49:32,320 --> 00:49:35,960 Aku akan mencoba dan mendapatkan yang segar satu dengan melemparkan ini ke sana. 862 00:49:41,400 --> 00:49:43,800 Benar, batuku panas. 863 00:49:44,840 --> 00:49:46,680 Artinya kami siap untuk memasak. 864 00:49:46,760 --> 00:49:48,560 Jadi, ambillah ikanmu yang kamu tangkap sebelumnya - 865 00:49:48,640 --> 00:49:50,760 itu tidak sulit, itulah laut. 866 00:49:50,840 --> 00:49:53,720 Anda membungkus ikan dengan daun. 867 00:49:53,800 --> 00:49:57,480 Ikat dan sekarang transfer ikan ke oven pantai Anda. 868 00:49:58,600 --> 00:50:00,560 (Meringis) Panas, panas! 869 00:50:00,640 --> 00:50:02,600 Kubur ikannya, 870 00:50:02,680 --> 00:50:06,600 untuk menampung semua panas itu oven kami yang kami buat sebelumnya. 871 00:50:07,960 --> 00:50:10,120 Dua jam dari sekarang, itu akan menjadi... 872 00:50:12,720 --> 00:50:14,480 ...ikan yang dimasak. 873 00:50:15,880 --> 00:50:18,160 JEREMY: Akhirnya memukul kelapa... 874 00:50:18,240 --> 00:50:20,600 Iya! Ho-ho-ho! Ya! 875 00:50:20,680 --> 00:50:22,680 ...Aku pergi mencari pisang. 876 00:50:23,720 --> 00:50:25,400 Oh ya. Ya, ya, ya. 877 00:50:30,760 --> 00:50:32,200 Kotoran! 878 00:50:32,280 --> 00:50:33,440 OKE. 879 00:50:34,920 --> 00:50:38,320 Dan pada akhirnya, kelangsungan hidup kita ransum datang bersama-sama. 880 00:50:39,920 --> 00:50:41,880 - Pisang daiquiri. - Benar-benar? 881 00:50:41,960 --> 00:50:45,200 Ya, pisang, santan dan rum. 882 00:50:45,280 --> 00:50:47,720 Fantastis! Dimana kamu? ambil rumnya? 883 00:50:47,800 --> 00:50:50,280 - Belakang Bentley. - Oh, pintar! 884 00:50:50,360 --> 00:50:51,880 JEREMY: Mm. 885 00:50:51,960 --> 00:50:54,800 Anda bisa bertahan hidup secara mengejutkan baik dengan Bentley. 886 00:50:56,040 --> 00:50:58,080 - Omong-omong, ini sangat bagus. - Terima kasih. 887 00:50:58,160 --> 00:51:01,080 Saya sudah mengatakannya sebelumnya. Hanya karena ini adalah situasi bertahan hidup, 888 00:51:01,160 --> 00:51:03,080 tidak berarti kita harus makan seperti binatang. 889 00:51:03,160 --> 00:51:04,680 Standar. 890 00:51:04,760 --> 00:51:06,200 Itu tidak buruk. 891 00:51:06,280 --> 00:51:10,160 Ini sangat bagus, bagus sekali. Itulah kelangsungan hidup. 892 00:51:10,240 --> 00:51:12,320 JEREMY: Kembali ke perahu, ada lebih banyak kegembiraan. 893 00:51:12,400 --> 00:51:15,120 James sebenarnya menuju suatu tempat. 894 00:51:16,600 --> 00:51:18,000 Dimana kita? 895 00:51:21,000 --> 00:51:22,280 Ya! 896 00:51:23,360 --> 00:51:24,960 Ya, ya, ya! 897 00:51:25,040 --> 00:51:27,360 Ohh. 898 00:51:27,440 --> 00:51:32,200 Apa yang saya temukan adalah nama tempat dimana harta itu harus dikuburkan. 899 00:51:32,280 --> 00:51:34,800 Dan itu ada di peta. Izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana saya melakukannya. 900 00:51:34,880 --> 00:51:35,920 Sungguh luar biasa. 901 00:51:37,000 --> 00:51:38,960 La Buse adalah seorang bajak laut. Dua hal: 902 00:51:39,040 --> 00:51:43,320 dia tidak akan menulis ini dan memberitahumu dimana harta karun itu berada di baris pertama. 903 00:51:43,400 --> 00:51:46,440 Dia akan mempermainkan pikiranmu dan memberitahumu di sini, di suatu tempat. 904 00:51:46,520 --> 00:51:48,800 Jadi saya mulai turun di empat baris terakhir, 905 00:51:48,880 --> 00:51:50,960 Saya berpikir, “Itu di mana itu akan terjadi." 906 00:51:51,040 --> 00:51:54,120 Dan kemudian saya menemukan sebuah nama itu sejelas siang hari. 907 00:51:54,200 --> 00:51:57,200 Dan saya berpikir, "Kedengarannya begitu seperti nama suatu tempat." 908 00:51:57,280 --> 00:52:00,000 Seranambe - dan itu dia. 909 00:52:00,080 --> 00:52:02,640 Lihat, itu sangat kecil. 910 00:52:02,720 --> 00:52:06,200 Bisakah kamu melihatnya? Aku sudah mencoret-coretnya itu dalam kegembiraanku. Seranambe. 911 00:52:06,280 --> 00:52:08,080 Di situlah tempatnya. 912 00:52:08,160 --> 00:52:12,640 Yang harus kita lakukan sekarang hanyalah bekerja di mana di Seranambe untuk menggali. 913 00:52:14,280 --> 00:52:16,480 Itu hal terbaik itu pernah terjadi padaku. 914 00:52:18,040 --> 00:52:20,120 JEREMY: Jadi James telah memecahkan kodenya 915 00:52:20,200 --> 00:52:22,960 dan Hammond dan aku punya mendapat pelajaran penting 916 00:52:23,040 --> 00:52:28,360 tentang bertahan hidup hanya dengan hasil buruan ikan dan beberapa daiquiris pisang. 917 00:52:30,400 --> 00:52:31,960 Ingat... 918 00:52:32,040 --> 00:52:33,400 beradaptasi. 919 00:52:34,440 --> 00:52:36,200 - Kamu lupa. - Berimprovisasi, ya. 920 00:52:36,280 --> 00:52:38,480 - (TERTAWA) - Berimprovisasi. saya sudah ingat. 921 00:52:40,480 --> 00:52:42,440 - Adopsi. - Tidak. 922 00:52:42,520 --> 00:52:44,120 Beradaptasi. 923 00:52:44,200 --> 00:52:46,200 - Berimprovisasi. - Bertahan hidup. 924 00:52:46,280 --> 00:52:48,240 Itulah yang akan kami lakukan. 925 00:52:51,920 --> 00:52:55,280 RICHARD: Keesokan harinya, dengan daiquiris keluar dari sistem kami, 926 00:52:55,360 --> 00:52:59,360 kami berkendara dari pantai ke menemukan kami berada di Libertalia. 927 00:52:59,440 --> 00:53:03,680 Dan sangat dekat dengan desa yang telah diidentifikasi James. 928 00:53:03,760 --> 00:53:05,720 Kami tahu kemana tujuan kami. 929 00:53:05,800 --> 00:53:08,880 Dan jaraknya 15 mil. 930 00:53:08,960 --> 00:53:13,240 Dalam 45 menit, kita akan mendalaminya negara bajak laut, menggali harta karun. 931 00:53:13,320 --> 00:53:17,920 Kami akan sampai di sana. Kalian berdua pergi dan bangun tidak ada salib emas dengan batu rubi 932 00:53:18,000 --> 00:53:20,800 dan aku akan menemukan sedikit wi-fi dan memesan beberapa penerbangan pulang. 933 00:53:20,880 --> 00:53:23,800 Jika Anda ingin mengatur diri sendiri dari kekayaan yang luar biasa, baiklah. 934 00:53:23,880 --> 00:53:25,880 Tidak akan ada kekayaan apa pun. 935 00:53:27,080 --> 00:53:29,440 Anda berada dalam situasi yang buruk kekecewaan. 936 00:53:29,520 --> 00:53:31,880 Saya di negara bajak laut, itulah yang saya ikuti. 937 00:53:41,960 --> 00:53:43,520 (TERTAWA) 938 00:53:46,920 --> 00:53:48,880 Anda baik-baik saja. 939 00:53:48,960 --> 00:53:50,960 James, kamu bahkan tidak melihat! 940 00:53:55,040 --> 00:53:58,800 JEREMY: Saya harus mengakuinya hal tentang apa yang disebut Libertalia. 941 00:53:58,880 --> 00:54:00,840 Penampilannya tidak jelek. 942 00:54:02,920 --> 00:54:05,360 Jika bajak laut ada di sini, dan itu mungkin... 943 00:54:05,440 --> 00:54:07,400 Mereka ada di sini. 944 00:54:07,480 --> 00:54:10,000 - Aku mengerti kenapa mereka memilihnya. - Cantik sekali. 945 00:54:10,080 --> 00:54:12,920 Jika kamu mengarungi dunia, menarik di tempat-tempat seperti... 946 00:54:13,000 --> 00:54:15,040 JAMES: Southampton. 947 00:54:15,120 --> 00:54:17,120 - Bristol. - Southampton... 948 00:54:17,200 --> 00:54:18,560 lalu kamu pergi ke Calais, 949 00:54:18,640 --> 00:54:20,640 Anda akan berkata, "Tahukah Anda..." 950 00:54:20,720 --> 00:54:22,480 Ya, tidak apa-apa, bukan? 951 00:54:22,560 --> 00:54:24,120 "Aku akan melakukan pembajakan di sini." 952 00:54:26,880 --> 00:54:30,800 JEREMY: Semuanya adil sangat sempurna. 953 00:54:35,640 --> 00:54:37,760 RICHARD: Itu tadi selingan yang membahagiakan, itu. 954 00:54:37,840 --> 00:54:39,840 Bepergian tanpa suara melintasi... 955 00:54:39,920 --> 00:54:41,880 Tidak ada kunci Ford. Oh tidak. 956 00:54:41,960 --> 00:54:43,320 Tidak, dia belum melakukannya? 957 00:54:43,400 --> 00:54:46,200 Dia sudah melakukannya. 958 00:54:46,280 --> 00:54:49,040 James May, sudahkah kamu melakukannya menurutku apa yang telah kamu lakukan? 959 00:54:49,120 --> 00:54:51,080 Dia mengambil kuncinya. 960 00:54:51,160 --> 00:54:52,880 Yakobus! 961 00:54:52,960 --> 00:54:54,680 Brengsek! 962 00:54:54,760 --> 00:54:57,240 Yakobus! Beri aku gantungan kunciku. 963 00:54:57,320 --> 00:55:00,320 Ini seperti trik sulap kecil. Anda harus menemukannya di toko. 964 00:55:00,400 --> 00:55:02,360 - Kamu mengucapkan... - Ada di toko. 965 00:55:02,440 --> 00:55:03,800 Ayo! Bukan yang lain... 966 00:55:03,880 --> 00:55:06,360 (Tertawa) 967 00:55:06,440 --> 00:55:08,720 Meninggalkan Hammond untuk mencari kuncinya... 968 00:55:08,800 --> 00:55:10,920 Mengapa kita bermain permainan ruang tamu sekarang? 969 00:55:11,000 --> 00:55:15,840 ...James dan aku berangkat sebentar berkendara ke desa harta karun imajiner. 970 00:55:20,080 --> 00:55:22,040 (Penduduk desa berteriak-teriak) 971 00:55:23,400 --> 00:55:24,760 (TERTAWA) 972 00:55:24,840 --> 00:55:26,920 Sekali lagi, ini adalah mobil paling lucu di dunia. 973 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 Jalannya mulus. 974 00:55:29,080 --> 00:55:31,040 Akan sampai di sana jam 11:00. 975 00:55:32,240 --> 00:55:35,440 Namun sayangnya, jalan punya ide lain. 976 00:55:45,040 --> 00:55:47,000 (MESIN BERGERAK) 977 00:55:50,400 --> 00:55:53,720 Orang Madagaskar menyebutnya RN5. 978 00:55:53,800 --> 00:55:56,160 JAMES: Ya Tuhan, ini penjelajahan batu yang tepat. 979 00:55:57,440 --> 00:55:59,400 JEREMY: Tapi ada nama yang lebih baik. 980 00:56:00,480 --> 00:56:01,720 Neraka. 981 00:56:03,720 --> 00:56:05,640 JAMES: Benar, apa yang harus saya lakukan? 982 00:56:05,720 --> 00:56:08,240 Saya tidak bisa memutuskan. saya tidak bisa memutuskan. Aku akan pergi ke sana. 983 00:56:08,320 --> 00:56:09,880 - (DUKUNGAN BERAT) - Aduh! 984 00:56:09,960 --> 00:56:11,800 Aduh! Aduh! Aduh! 985 00:56:14,000 --> 00:56:15,960 (DUKUNGAN DAN DETAN) 986 00:56:16,040 --> 00:56:19,000 Masalahnya adalah, Saya tidak bisa melihat jalan di depan. 987 00:56:19,080 --> 00:56:21,320 Kapnya adil seperti lapangan sepak bola. 988 00:56:21,400 --> 00:56:23,800 Ini seperti pria gemuk mencoba melihat penisnya. 989 00:56:25,360 --> 00:56:28,040 Ohh! Crike semua yang perkasa! 990 00:56:31,520 --> 00:56:34,800 RICHARD: Setelah menemukan kunci saya, Sekarang aku berharap aku tidak melakukannya. 991 00:56:36,160 --> 00:56:37,240 Astaga. 992 00:56:39,760 --> 00:56:43,120 Apa yang akan saya coba dan lakukan adalah bangkit dan keluar dari kebiasaan ini. 993 00:56:45,440 --> 00:56:47,920 Itu mungkin berarti beberapa sudut yang tidak biasa pada waktu-waktu tertentu. 994 00:56:48,000 --> 00:56:51,040 Ayolah, bajak laut kecil. Terus dorong. 995 00:56:51,120 --> 00:56:52,840 (DENGAN) 996 00:56:53,920 --> 00:56:55,080 Urgh! 997 00:56:56,360 --> 00:56:57,920 Oh sial. 998 00:57:00,880 --> 00:57:02,560 Saya tidak berani melihat. 999 00:57:05,680 --> 00:57:07,120 Aargh! 1000 00:57:11,000 --> 00:57:13,440 Treknya hancur total. 1001 00:57:13,520 --> 00:57:14,760 Dan sebagai hasilnya... 1002 00:57:15,960 --> 00:57:18,520 suara pemilih, itu... là-bas, ya? 1003 00:57:18,600 --> 00:57:21,200 ...Saya sekarang memblokir jalan. 1004 00:57:23,640 --> 00:57:27,280 Saya pikir apa yang terjadi di sini adalah orang-orang menjadi sedikit kesal. 1005 00:57:27,360 --> 00:57:31,240 Aku menahan semuanya, jelas ada gedung kemacetan lalu lintas. 1006 00:57:31,320 --> 00:57:33,720 Ini adalah Route Nationale, itu jalan utama. 1007 00:57:33,800 --> 00:57:36,040 Jalan utama yang paling utama. 1008 00:57:36,120 --> 00:57:40,360 Sisi positifnya, ada hikmahnya dan semua itu, saya bertemu dengan bajak laut sungguhan. 1009 00:57:40,440 --> 00:57:42,880 Namun, setelah mengobrol padanya sebentar... 1010 00:57:42,960 --> 00:57:46,040 Un petit plus pinjaman, silakan saja. Perancis... 1011 00:57:46,120 --> 00:57:49,960 ...Aku sadar aku tidak bisa telah lebih salah. 1012 00:57:51,040 --> 00:57:52,400 Saya telah menemukan sesuatu. 1013 00:57:53,520 --> 00:57:55,480 Orang ini akan menikah hari ini. 1014 00:57:55,560 --> 00:57:57,920 Ini pernikahannya. Itulah semua ini. 1015 00:57:58,000 --> 00:57:59,960 Dia tidak berpakaian seperti bajak laut. 1016 00:58:00,040 --> 00:58:03,000 Dia seorang pengantin pria. 1017 00:58:03,080 --> 00:58:07,600 Dan aku menahannya dan seluruh pesta pernikahannya. 1018 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 Ya Tuhan! 1019 00:58:18,080 --> 00:58:21,000 Sementara itu, di depan... 1020 00:58:21,080 --> 00:58:23,800 Oke, saya mengakuinya. Ini adalah jalan terburuk di dunia yang pernah ada. 1021 00:58:23,880 --> 00:58:26,280 Maria benar. 1022 00:58:26,360 --> 00:58:28,400 Mary mungkin akan melakukannya ternyata menjadi penopang ke depan 1023 00:58:28,480 --> 00:58:31,120 yang mengendarai JCB untuk bersenang-senang di akhir pekan. 1024 00:58:31,200 --> 00:58:33,160 (DUKUNGAN DAN DETAN) 1025 00:58:35,360 --> 00:58:37,800 Gaargh, itu suara yang mengerikan! 1026 00:58:44,160 --> 00:58:46,200 JEREMY: Menurutku ini tidak mungkin. 1027 00:58:46,280 --> 00:58:49,720 Maksudku, kita perlu peledakan peralatan untuk lewat sini. 1028 00:58:49,800 --> 00:58:53,720 Jika kamu datang ke sini, kamu bisa melihat dari bawah sini, 1029 00:58:53,800 --> 00:58:56,640 tidak mungkin kamu di neraka bisa membeli Bentley sebanyak itu. 1030 00:58:56,720 --> 00:59:00,400 Sayangnya, James dan saya tidak melakukannya mempunyai peralatan peledakan. 1031 00:59:00,480 --> 00:59:02,920 Jadi kami harus melakukan sesuatu yang radikal. 1032 00:59:03,960 --> 00:59:06,520 Bekerja sama. 1033 00:59:06,600 --> 00:59:09,520 Sedikit gerakan kiri ke bawah. Sekarang Anda harus melakukannya. 1034 00:59:14,000 --> 00:59:15,760 Silakan! 1035 00:59:17,360 --> 00:59:19,320 JAMES: Dengan lembut. Ini dia. 1036 00:59:22,000 --> 00:59:24,280 JEREMY: Seperti dulu berjuang dengan medan, 1037 00:59:24,360 --> 00:59:29,160 rekan kami harus berurusan dengan buruk Perancis, dengan pesta pernikahannya yang diadakan. 1038 00:59:30,240 --> 00:59:31,800 Maafkan saya. 1039 00:59:31,880 --> 00:59:34,400 Sekarang, ya... semuanya... 1040 00:59:34,480 --> 00:59:37,120 Ya, ya... Dan Anda bisa melakukannya sama. Maaf. 1041 00:59:43,960 --> 00:59:47,960 Untuk mempercepat, Saya memutuskan untuk membuang jejaknya 1042 00:59:48,040 --> 00:59:50,360 dan mengembalikan fokus ke roda. 1043 00:59:53,000 --> 00:59:56,120 Dan karena mereka menginginkannya untuk sampai ke gereja tepat waktu, 1044 00:59:56,200 --> 00:59:59,120 pengantin pria dan teman-temannya dengan senang hati membantu. 1045 01:00:02,760 --> 01:00:04,720 Lebih banyak orang pernikahan. 1046 01:00:08,280 --> 01:00:12,160 JEREMY: Di depan, mobil kita masih menerima hukuman itu. 1047 01:00:12,240 --> 01:00:14,440 (REVVING DAN CLUNKING) 1048 01:00:18,400 --> 01:00:20,760 JEREMY: Betapa berdarahnya apa dia melakukan ini? 1049 01:00:22,280 --> 01:00:26,120 Anda sedang menonton Bentley Continental datang ke sini. 1050 01:00:26,200 --> 01:00:28,680 Woo-hoo! 1051 01:00:28,760 --> 01:00:31,400 JAMES: Namun, kejutan besar hari ini 1052 01:00:31,480 --> 01:00:33,960 adalah Caterham berpenggerak dua roda. 1053 01:00:35,560 --> 01:00:37,360 Naik ke sana, mobil. Ayo. Berlangsung. 1054 01:00:39,160 --> 01:00:41,240 Apakah roda itu ada di udara? 1055 01:00:47,400 --> 01:00:49,040 Ya Tuhan, itu berhasil. 1056 01:00:49,120 --> 01:00:50,960 Apakah kamu melihatnya? Itu berhasil. 1057 01:00:54,760 --> 01:00:57,840 Ini adalah mobil lintasan. Itu mobil balap. 1058 01:00:57,920 --> 01:01:02,320 (KLUNK) - Bolehkah aku hanya mengingatkanmu akan hal itu? 1059 01:01:02,400 --> 01:01:07,040 RICHARD: Pada titik ini, saya sudah menahannya sampai pesta pernikahan selama dua jam. 1060 01:01:07,120 --> 01:01:09,760 Tapi, dengan menggunakan ketenangan dan kesabaran... 1061 01:01:13,920 --> 01:01:15,920 ...Aku bisa untuk menggerakkan roda... 1062 01:01:17,120 --> 01:01:18,520 ampun. 1063 01:01:18,600 --> 01:01:19,880 Maaf. 1064 01:01:19,960 --> 01:01:21,920 ...menyingkirlah dari hadapan semua orang... 1065 01:01:23,280 --> 01:01:25,200 ...dan kemudian kembali bergerak. 1066 01:01:27,520 --> 01:01:29,600 Oh! 1067 01:01:31,400 --> 01:01:33,720 Masalah besarku sekarang, izin tanah. Saya tidak punya satu pun. 1068 01:01:33,800 --> 01:01:35,800 (Menggores) 1069 01:01:36,960 --> 01:01:38,920 Itu pada dasarnya Fokus RS standar. 1070 01:01:39,000 --> 01:01:41,040 (berbunyi) 1071 01:01:42,200 --> 01:01:44,040 Oh! (TIDUR) 1072 01:01:47,640 --> 01:01:50,800 JEREMY: Di depan, jalannya permukaannya tidak berubah, 1073 01:01:50,880 --> 01:01:52,880 tapi itu menjadi lebih sempit. 1074 01:01:52,960 --> 01:01:57,160 Jadi saya harus menggunakan cara yang cerdik solusi manajemen lalu lintas 1075 01:01:57,240 --> 01:01:58,880 dikembangkan oleh penduduk setempat. 1076 01:01:58,960 --> 01:02:02,840 Jadi tugas Anda, Anda berlari ke depan untuk menghentikan mobil? 1077 01:02:02,920 --> 01:02:05,320 - Ya. Hentikan mobilnya. Ya, itu pekerjaanku. - Dan itu tugasmu. 1078 01:02:05,400 --> 01:02:07,680 (LEBIH RADIO) Saya baru saja bertemu dengan seorang pria muda 1079 01:02:07,760 --> 01:02:09,320 siapa yang akan berlari di depan kita 1080 01:02:09,400 --> 01:02:12,000 untuk menghentikan mobil yang datang dari arah lain. 1081 01:02:12,080 --> 01:02:14,600 Apa yang dia lakukan jika ada mobil datang dari arah lain? 1082 01:02:14,680 --> 01:02:17,000 Dia menghentikan mereka di suatu tempat di mana kita bisa melewatinya, maksudmu? 1083 01:02:17,080 --> 01:02:18,200 Tepat. 1084 01:02:18,280 --> 01:02:22,160 Dia mengatur mobil untuk bertemu di tempat yang tepat. 1085 01:02:22,240 --> 01:02:25,120 Itu berhasil. Bocah berlari, begitu dia menyebut dirinya sendiri, 1086 01:02:25,200 --> 01:02:28,640 melakukan pekerjaan yang cemerlang dalam mengatur lalu lintas. 1087 01:02:28,720 --> 01:02:32,640 Ya, apa... Ini adalah layanan yang saya suka. 1088 01:02:32,720 --> 01:02:38,320 Aku akan memberinya banyak uang karena dia sudah mendapatkannya. 1089 01:02:38,400 --> 01:02:40,800 Rekan saya yang pelit, Namun, 1090 01:02:40,880 --> 01:02:43,720 tidak repot-repot melakukan kesepakatan dengan teman baruku. 1091 01:02:43,800 --> 01:02:47,000 Jadi dia bertemu lalu lintas yang datang... 1092 01:02:47,080 --> 01:02:48,360 Astaga. 1093 01:02:48,440 --> 01:02:50,280 ...di semua tempat yang salah. 1094 01:02:50,360 --> 01:02:52,080 (TANDA Klakson) 1095 01:02:52,160 --> 01:02:54,080 Saya tidak bisa mundur. 1096 01:02:56,680 --> 01:02:58,880 Aku tidak bisa ba... Aku tidak bisa mundur. 1097 01:02:58,960 --> 01:03:02,440 Saya harus mundur sejauh sekitar empat mil. 1098 01:03:02,520 --> 01:03:04,440 JEREMY: James adalah pria yang keras kepala 1099 01:03:04,520 --> 01:03:06,880 tapi di hadapan banyak pertentangan, 1100 01:03:06,960 --> 01:03:11,000 dia harus mengambil jalan keluar bahasa Inggris yang buruk dan winch-nya. 1101 01:03:11,080 --> 01:03:14,880 Ikat di pohon. 1102 01:03:14,960 --> 01:03:17,000 Ini... (SITU) 1103 01:03:17,080 --> 01:03:19,120 Anda mengemudi. 1104 01:03:19,200 --> 01:03:20,840 Keluar dan bantu aku. (SIAPA) 1105 01:03:22,280 --> 01:03:25,080 JAMES: Lebih tinggi. Kelilingi cabang. 1106 01:03:28,440 --> 01:03:31,280 Dengan tali terpasang, Aku menarik diri. 1107 01:03:31,360 --> 01:03:33,680 (BERDENGAR) 1108 01:03:33,760 --> 01:03:35,480 Aduh! 1109 01:03:36,800 --> 01:03:38,280 Bagus? 1110 01:03:38,360 --> 01:03:40,560 - Bagus? - (BERPUTAR) 1111 01:03:42,320 --> 01:03:44,280 Bisakah kamu melewatinya? 1112 01:03:47,360 --> 01:03:49,120 Bagus sekali! 1113 01:03:53,200 --> 01:03:54,600 Oi! 1114 01:03:54,680 --> 01:03:56,720 (berbunyi) 1115 01:03:56,800 --> 01:03:58,600 RICHARD: Beberapa mil ke belakang, 1116 01:03:58,680 --> 01:04:01,880 Ford, luar biasa, masih berjalan. 1117 01:04:01,960 --> 01:04:03,480 Ayo. 1118 01:04:06,600 --> 01:04:08,360 Wah! Berdarah... (TERTAWA) 1119 01:04:11,800 --> 01:04:14,720 Ini dia. Mobil bagus. 1120 01:04:15,840 --> 01:04:17,640 Tapi saya sedang berjuang. 1121 01:04:17,720 --> 01:04:19,960 Saya sudah bepergian selama sepuluh jam 1122 01:04:20,040 --> 01:04:23,680 dan saat aku menuju untuk larut malam lagi, 1123 01:04:23,760 --> 01:04:27,760 Saya memutuskan untuk berhenti dan mengambil sesuatu untuk dimakan. 1124 01:04:27,840 --> 01:04:31,120 Kami telah diberikan ini paket jatah darurat. 1125 01:04:32,400 --> 01:04:34,760 Jadi, yang saya lakukan adalah, ambil bagian atasnya di sana 1126 01:04:34,840 --> 01:04:39,080 dan itulah makanannya, Entahlah, kacang-kacangan dan sosis. 1127 01:04:39,160 --> 01:04:40,560 Itu masuk ke sana. 1128 01:04:40,640 --> 01:04:44,280 Dan kemudian saya menambahkan setetes air. 1129 01:04:45,920 --> 01:04:48,840 Saya kira ini memicu beberapa hal semacam reaksi kimia 1130 01:04:48,920 --> 01:04:52,520 dengan apa pun itu dalam tas kecil berisi barang-barang. 1131 01:04:54,840 --> 01:04:56,560 Menurutku itu tidak berhasil. 1132 01:04:56,640 --> 01:04:59,600 Tidak ada panas. Saya akan mendapatkan lebih banyak dari penghangat tangan. 1133 01:04:59,680 --> 01:05:01,240 Oh, tunggu sebentar, itu menggembung. 1134 01:05:01,320 --> 01:05:03,440 Oh! Oh tidak! Astaga. 1135 01:05:03,520 --> 01:05:05,160 - Oh! Tidak, ada... - (UAP mendesis) 1136 01:05:05,240 --> 01:05:06,960 Ahhh! Ah! 1137 01:05:07,040 --> 01:05:08,640 Argh! 1138 01:05:08,720 --> 01:05:10,560 Itu O... Oh! Oh, panas sekali! 1139 01:05:10,640 --> 01:05:13,240 Ah! Membakar bolaku! Aduh! 1140 01:05:13,320 --> 01:05:15,080 (berbunyi) 1141 01:05:15,160 --> 01:05:17,560 JAMES: Sebagai Hammond memasak buah zakarnya, 1142 01:05:17,640 --> 01:05:20,120 kami masih bergerak. 1143 01:05:20,200 --> 01:05:21,760 Hanya. 1144 01:05:24,240 --> 01:05:27,760 Kami masih punya sekitar sembilan mil lagi. 1145 01:05:27,840 --> 01:05:32,240 Saya bisa merayapinya lebih cepat daripada kita pergi. 1146 01:05:32,320 --> 01:05:34,320 (berbunyi) 1147 01:05:34,400 --> 01:05:37,760 Ya. Pergi... 1148 01:05:37,840 --> 01:05:40,840 Clarkson, hentikan. Ada seorang pria di sini dengan bagian-bagian mobil Anda. 1149 01:05:42,360 --> 01:05:45,200 - (berbunyi) - Wah. 1150 01:05:45,280 --> 01:05:48,200 Bergerak. Ayolah, Bentley. Ayolah, Bentley! 1151 01:05:53,160 --> 01:05:56,280 Hari mulai gelap. Ini akan menjadi gelap. 1152 01:05:58,160 --> 01:06:02,240 JEREMY: Saya tidak percaya. Kami tidak akan membuat kota berdarah ini malam ini. 1153 01:06:02,320 --> 01:06:05,720 Bagaimana kita bisa gagal melakukannya 15 mil dalam sehari? 1154 01:06:05,800 --> 01:06:08,160 Saya tidak bisa mengemudi seperti ini. 1155 01:06:08,240 --> 01:06:11,760 Tidak ada cukup lampu yang masuk dunia untuk menerangi kengerian ini. 1156 01:06:12,840 --> 01:06:15,320 JAMES: Jadi, kita berhenti untuk berkemah, 1157 01:06:15,400 --> 01:06:19,000 meninggalkan Hammond di luar sana dengan apa pun kecuali roda empat 1158 01:06:19,080 --> 01:06:21,160 dan bolanya yang melepuh. 1159 01:06:25,200 --> 01:06:27,400 Ayo, terus dorong. Berlangsung. 1160 01:06:29,720 --> 01:06:32,640 RICHARD: Terima kasih kepada ketangguhan Fokus, 1161 01:06:32,720 --> 01:06:35,000 dan sedikit bantuan dari penduduk setempat, 1162 01:06:35,080 --> 01:06:38,160 Saya luar biasa masih dalam permainan. 1163 01:06:39,600 --> 01:06:41,480 Oh, itu cukup kasar. 1164 01:06:43,440 --> 01:06:46,640 Perkembangannya semakin baik lebih keras dan lebih keras. 1165 01:06:46,720 --> 01:06:50,960 Tapi saya bertekad bahwa Ford kecil dan saya akan berhasil. 1166 01:06:51,040 --> 01:06:53,160 - (DUKUNGAN) - Oh, kamu (TIDUR). 1167 01:06:54,600 --> 01:06:57,160 (GERANTI KAYA) 1168 01:06:57,240 --> 01:06:59,240 Ayo, bersihkan itu, lanjutkan. 1169 01:06:59,320 --> 01:07:00,440 Ya. 1170 01:07:00,520 --> 01:07:02,520 Tapi kemudian... 1171 01:07:02,600 --> 01:07:04,640 (berbunyi) 1172 01:07:06,120 --> 01:07:08,760 - (BERGERAK) - Oh, sial. Tunggu. Tunggu. 1173 01:07:11,680 --> 01:07:13,600 Oh sial. 1174 01:07:13,680 --> 01:07:15,600 Kopling saya baru saja hilang. 1175 01:07:15,680 --> 01:07:18,680 Ya. Saya tidak punya kopling. 1176 01:07:19,840 --> 01:07:21,680 Pedalnya macet. 1177 01:07:21,760 --> 01:07:23,760 (buang napas) 1178 01:07:25,680 --> 01:07:27,640 Persetan. 1179 01:07:30,440 --> 01:07:32,160 (TIDUR) 1180 01:07:33,240 --> 01:07:35,760 saya sudah selesai. 1181 01:07:35,840 --> 01:07:40,560 Itu saja. Itu kopling. Saya tidak bisa memperbaiki koplingnya. 1182 01:07:40,640 --> 01:07:43,560 Kopling adalah kopling dan I belum punya yang cadangan. 1183 01:07:43,640 --> 01:07:46,000 Sudah jadi. Itu berakhir. 1184 01:07:47,080 --> 01:07:48,800 Itu sudah mati. 1185 01:07:56,720 --> 01:07:59,200 Ini adalah pertama kalinya 1186 01:07:59,280 --> 01:08:02,200 kami kehilangan mobil di salah satu petualangan kami. 1187 01:08:06,480 --> 01:08:09,160 Tapi, tidak ada waktu untuk berduka 1188 01:08:09,240 --> 01:08:11,440 karena saat matahari terbit keesokan paginya, 1189 01:08:11,520 --> 01:08:13,520 kami berada di jalan lebih awal, 1190 01:08:13,600 --> 01:08:17,960 bersemangat untuk menutupi yang terakhir beberapa mil ke desa James. 1191 01:08:23,120 --> 01:08:25,120 Saya suka berjalan, tapi di Distrik Danau. 1192 01:08:26,160 --> 01:08:28,120 Cuacanya bagus di sana. 1193 01:08:29,400 --> 01:08:31,240 Baiklah, sobat. 1194 01:08:32,800 --> 01:08:35,400 Pernahkah Anda melihat seberapa baik mobil saya melakukan hal ini? 1195 01:08:37,720 --> 01:08:41,840 JEREMY: Sekali lagi, Running Boy sedang keluar melakukan tugasnya. 1196 01:08:41,920 --> 01:08:43,960 - Oh, lihat ini. - (DIA TERTAWA) 1197 01:08:44,040 --> 01:08:45,840 Terima kasih banyak. Terima kasih. 1198 01:08:45,920 --> 01:08:47,680 Terima kasih baiklah. ampun. 1199 01:08:49,120 --> 01:08:52,640 Dan, sekali lagi, Kapten Keras kepala belum membayarnya. 1200 01:08:54,320 --> 01:08:56,440 (TANDA Klakson) 1201 01:08:56,520 --> 01:08:58,120 Bisakah kamu membuat cadangan sedikit? 1202 01:08:58,160 --> 01:09:00,720 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jika Anda hanya membuat cadangan sedikit. 1203 01:09:00,800 --> 01:09:02,840 JAMES: Oi! 1204 01:09:03,960 --> 01:09:05,360 Oi! 1205 01:09:06,440 --> 01:09:07,800 - (DUKUNGAN) - Oh! 1206 01:09:14,160 --> 01:09:16,800 JEREMY: Lalu, saat kami beringsut sepanjang perjalanan, 1207 01:09:18,440 --> 01:09:21,320 si jagoan besar itu akhirnya tersandung. 1208 01:09:22,680 --> 01:09:26,320 Uh, pengukur suhu sedang memanjat, memanjat. 1209 01:09:28,120 --> 01:09:30,440 Sekarang berada di zona merah. Aku harus berhenti. 1210 01:09:31,480 --> 01:09:34,680 (mendesis) 1211 01:09:34,760 --> 01:09:37,680 Masalahnya adalah, ada delapan radiator di benda ini. 1212 01:09:39,400 --> 01:09:41,720 Aku bahkan tidak bisa melihat. Saya tidak bisa melakukan apa pun. 1213 01:09:43,880 --> 01:09:47,760 JAMES: Sementara rekan saya mencoba memperbaiki mesinnya dengan menatapnya, 1214 01:09:49,120 --> 01:09:51,880 Saya tiba di tujuan kami, 1215 01:09:51,960 --> 01:09:54,120 desa Seranambe... 1216 01:09:57,200 --> 01:09:58,880 (Obrolan DAN TERTAWA) 1217 01:09:58,960 --> 01:10:00,800 Halo. 1218 01:10:00,880 --> 01:10:03,840 ...dimana aku akan retak bagian terakhir dari kode 1219 01:10:03,920 --> 01:10:05,880 dan temukan harta karun itu. 1220 01:10:06,920 --> 01:10:10,360 Dalam kriptogram, ada X. 1221 01:10:10,440 --> 01:10:12,120 Jelas tidak "X menandai tempatnya". 1222 01:10:12,160 --> 01:10:13,760 Itu terlalu jelas. 1223 01:10:13,840 --> 01:10:16,640 Dan setelahnya, ada jarak, yang menurutku adalah langkah, 1224 01:10:16,720 --> 01:10:18,760 bukan mil atau kilometer atau semacamnya. 1225 01:10:18,840 --> 01:10:20,720 Tapi aku tidak tahu apa yang... 1226 01:10:20,800 --> 01:10:22,480 Saya tidak tahu apa maksudnya X. 1227 01:10:22,560 --> 01:10:25,400 Maksudku, jika dia berbicara tentang bangunan, mereka semua akan pergi. 1228 01:10:25,480 --> 01:10:26,880 Semua pohon akan berbeda. 1229 01:10:26,960 --> 01:10:29,240 Hanya fitur geografis akan sama 1230 01:10:29,360 --> 01:10:32,480 dan ini hanya datar. 1231 01:10:32,560 --> 01:10:36,800 JEREMY: Kembali ke Bentley, beritanya tidak bagus. 1232 01:10:36,880 --> 01:10:40,920 Saya menghapus seluruh bagian depan dari mobil dan saya menemukan ini. 1233 01:10:41,000 --> 01:10:42,640 Itu adalah bagian dari sistem pendingin 1234 01:10:42,720 --> 01:10:45,160 dan akhirnya berakhir. 1235 01:10:47,320 --> 01:10:49,040 Faktanya adalah ini. 1236 01:10:49,120 --> 01:10:51,720 Jika saya tidak bisa memperbaiki selang itu, 1237 01:10:53,000 --> 01:10:54,840 permainan MFB sudah berakhir. 1238 01:10:56,520 --> 01:10:59,680 JAMES: Sebaliknya, di desa, segalanya membaik. 1239 01:11:00,760 --> 01:11:02,000 Tunggu sebentar. 1240 01:11:03,960 --> 01:11:05,600 Tidak, tunggu sebentar. 1241 01:11:05,680 --> 01:11:08,360 Itu gereja. 1242 01:11:08,440 --> 01:11:11,320 Gereja selalu dibangun tempat yang sama, bukan? 1243 01:11:11,400 --> 01:11:16,880 Jadi "X" sebenarnya salib yang digambar dengan buruk. 1244 01:11:16,960 --> 01:11:21,600 Jadi dari X, salib, ternyata, itu disana, 1245 01:11:21,680 --> 01:11:26,000 utara, itu akan terjadi magnet utara, 120 langkah, 1246 01:11:26,080 --> 01:11:27,640 di situlah harta karun itu berada. 1247 01:11:28,800 --> 01:11:30,520 Setelah aku menemukan tempatnya... 1248 01:11:30,600 --> 01:11:34,800 117, 118, 119, 120. Sana. 1249 01:11:34,880 --> 01:11:37,520 ...Hammond telah tiba. 1250 01:11:37,600 --> 01:11:41,000 Jadi kami memecahkan sekopnya dan dia mulai menggali. 1251 01:11:42,480 --> 01:11:44,360 - Jadi menurutmu di mana dia berada? - Siapa? 1252 01:11:44,440 --> 01:11:46,200 Jeremy. 1253 01:11:46,320 --> 01:11:49,000 Yah, dia ada di belakangku dua kilometer ke atas bukit 1254 01:11:49,080 --> 01:11:50,720 - di luar kota. - Ya. 1255 01:11:50,800 --> 01:11:53,360 Dan kemudian aku seperti tersesat kontak radio dengannya. 1256 01:11:53,440 --> 01:11:56,160 Dan saya belum mendengarnya dari dia sejak itu. 1257 01:11:56,240 --> 01:11:58,520 - (KLIK RATCHET) - Ini bukan... 1258 01:11:58,600 --> 01:12:01,400 Oh, ini tidak akan pernah berhasil. 1259 01:12:01,480 --> 01:12:04,160 Tidak, akhirnya sudah tiba. Sekarang sudah berakhir. 1260 01:12:06,120 --> 01:12:08,840 Kenapa tidak...? Mengapa semuanya rusak? 1261 01:12:11,160 --> 01:12:13,480 Oh, Tuhan yang maha kuasa. 1262 01:12:14,815 --> 01:12:17,000 JAMES: Ada dua alasan mengapa kita tidak membutuhkannya. 1263 01:12:17,024 --> 01:12:17,456 Ya? 1264 01:12:17,480 --> 01:12:19,320 Salah satunya adalah, dia tidak percaya dalam harta karun yang terpendam. 1265 01:12:19,344 --> 01:12:19,705 Ya. 1266 01:12:19,729 --> 01:12:21,920 Dan yang lainnya adalah, dia tidak akan melakukan penggalian, kan? 1267 01:12:22,000 --> 01:12:25,135 Dan yang lainnya adalah, harta karun melangkah lebih jauh dengan membagi dua cara. 1268 01:12:25,160 --> 01:12:27,320 - Tepat. - Masing-masing 50 juta. 1269 01:12:27,440 --> 01:12:31,120 Itu 49 setengah juta. Kami akan melakukannya harus meninggalkan sedikit untuk kru. 1270 01:12:32,840 --> 01:12:34,880 JEREMY: Sedihnya bagi James dan Richard, 1271 01:12:34,960 --> 01:12:39,240 dua jam kemudian, mereka tiba kembali ke perpecahan tiga arah. 1272 01:12:54,320 --> 01:13:00,040 Apa nama semuanya itu suci yang terjadi di sini? 1273 01:13:02,040 --> 01:13:03,880 - Tidak ada di sini, kan? - JAMES: Bagaimana kamu tahu? 1274 01:13:03,960 --> 01:13:06,600 - Karena tidak ada di sini. - Ini belum sampai. 1275 01:13:06,680 --> 01:13:09,280 Kami pasti sudah menemukannya sekarang. Mereka tidak melakukannya membangun Terowongan Channel, bukan? 1276 01:13:09,360 --> 01:13:11,480 - Ehem. - RICHARD: Oh, halo. 1277 01:13:11,560 --> 01:13:13,680 JAMES: Dimana yang berdarah kamu pernah ke mana? 1278 01:13:13,760 --> 01:13:16,360 Saya telah memberikan diri saya sendiri kuku yang kotor. 1279 01:13:16,480 --> 01:13:17,802 - Aduh Buyung. - Mengapa? 1280 01:13:17,827 --> 01:13:22,640 Yah, aku sudah memasang topiku paket Madagaskar, tapi sudahlah. 1281 01:13:22,720 --> 01:13:25,600 Mengapa kalian berdua menggali lubang 1282 01:13:25,680 --> 01:13:28,080 di tengah-tengah ini cantik lapangan sepak bola kota kecil? 1283 01:13:29,120 --> 01:13:31,055 Karena di sinilah tempatnya harta karun itu adalah. 1284 01:13:31,080 --> 01:13:33,160 - Apakah harta karun itu terkubur di sini? - Tidak. 1285 01:13:33,240 --> 01:13:35,360 Benar, yah, yang mengerikan itu, 1286 01:13:35,400 --> 01:13:38,199 tapi kekecewaan yang sepenuhnya bisa diprediksi, saatnya untuk... 1287 01:13:38,200 --> 01:13:39,240 Eh, sebenarnya... 1288 01:13:39,264 --> 01:13:41,806 Tampaknya ini bukan waktunya untuk mengakhiri. Mengapa? Apa? 1289 01:13:42,120 --> 01:13:44,548 Anda tahu pulau itu ada di bawah disana? Kami melewatinya kemarin. 1290 01:13:44,573 --> 01:13:45,480 Ya? 1291 01:13:45,790 --> 01:13:48,430 Tahukah kamu sebenarnya itu disebut Pulau Bajak Laut? 1292 01:13:50,360 --> 01:13:53,120 Dan itu masuk akal, jika kamu memikirkannya, 1293 01:13:53,200 --> 01:13:56,840 bahwa dia tidak akan menyembunyikan harta karun itu di Madagaskar, di mana ia dapat ditemukan. 1294 01:13:56,920 --> 01:13:59,400 Dia akan menyembunyikannya secara rahasia di Pulau Bajak Laut. 1295 01:13:59,440 --> 01:14:02,200 Jadi, mungkin di situlah tempatnya itu benar, kan? Pikirkan tentang hal ini. 1296 01:14:04,200 --> 01:14:05,960 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya 1297 01:14:06,040 --> 01:14:08,840 pulau itu disebut Pulau Bajak Laut? 1298 01:14:10,000 --> 01:14:11,960 (buang napas) Selalu. 1299 01:14:21,240 --> 01:14:25,360 JEREMY: Takut pada desa tim sepak bola mungkin sedikit kesal, 1300 01:14:25,400 --> 01:14:29,360 kami memutuskan untuk keluar kota, cepat. 1301 01:14:30,800 --> 01:14:32,400 (MEMBALIK) 1302 01:14:33,520 --> 01:14:35,480 Ayo, angkat itu! 1303 01:14:37,120 --> 01:14:38,360 Ayo! 1304 01:14:43,640 --> 01:14:45,720 Ayo! Jalankan! 1305 01:14:48,640 --> 01:14:53,080 TM-19032, ini James. Anda manusia sedang mengambil bir dari kapal. 1306 01:14:53,160 --> 01:14:55,480 Birnya seharusnya untuk naik perahu. 1307 01:14:55,600 --> 01:15:00,480 JEREMY: Sementara Roger si Awak Kabin dan Seaman Staines bersiap untuk berlayar, 1308 01:15:01,640 --> 01:15:05,360 Saya membayar Running Boy, memberinya sepatu baru... 1309 01:15:05,400 --> 01:15:07,040 Ya? Selamat? 1310 01:15:09,400 --> 01:15:12,160 ...dan kemudian bergegas ke perahu itu sendiri. 1311 01:15:13,280 --> 01:15:15,000 RICHARD: Akhirnya. 1312 01:15:15,080 --> 01:15:18,360 Oh, bagus, mereka telah merusak sepakbola pitch dan sekarang mereka telah merusak pantai. 1313 01:15:19,680 --> 01:15:22,120 Apakah ini perahu yang sama kita gunakan kemarin? 1314 01:15:22,200 --> 01:15:24,280 Ya, saya sudah mencarternya, itu milik kami. 1315 01:15:24,360 --> 01:15:28,720 Dengan seluruh kru dimuat di kapal, dan truk minuman keras May, 1316 01:15:28,800 --> 01:15:30,480 Saya memutuskan untuk memberinya hadiah 1317 01:15:30,600 --> 01:15:35,920 cocok untuk seseorang yang baru saja menghancurkan satu-satunya tempat olahraga di kota itu. 1318 01:15:37,400 --> 01:15:39,800 Itu plat nomor dan itu ajaib, oke? 1319 01:15:39,880 --> 01:15:41,880 - JAMES: Benarkah? - Tidak, itu ajaib. 1320 01:15:41,960 --> 01:15:44,640 Kepada hadirin sekalian di rumah, itu pusing. 1321 01:15:44,720 --> 01:15:46,360 Itu hanya terlihat dengan mata telanjang. 1322 01:15:46,400 --> 01:15:48,240 RICHARD: Ooh, itu pesan yang cukup kuat. 1323 01:15:48,320 --> 01:15:51,000 Maksudku, jelas kamu tidak bisa membacanya, karena seperti yang saya katakan, itu ajaib. 1324 01:15:51,080 --> 01:15:53,080 Kita bisa melihat dengan tepat apa yang dikatakannya dan itu... 1325 01:15:53,160 --> 01:15:55,840 Saat itulah keadaannya tidak bergerak. Apakah masih berfungsi jika dipindahkan? 1326 01:15:55,920 --> 01:15:58,120 Mari kita uji seberapa bagusnya sebagai sihir. 1327 01:15:58,200 --> 01:16:00,480 (KAYA TERKECIL) 1328 01:16:00,600 --> 01:16:02,840 Tapi editor programnya 1329 01:16:02,920 --> 01:16:04,720 berkata, "Tolong jangan diutarakan di mobilmu," 1330 01:16:04,800 --> 01:16:06,280 karena dia tidak bisa membuat piksel... (TERTAWA) 1331 01:16:06,360 --> 01:16:08,400 Karena kami tidak mampu melakukannya pixilate sisa film. 1332 01:16:08,480 --> 01:16:11,040 - Ya baiklah. Dipahami. - Tapi kamu bisa menaruhnya di meja kantormu. 1333 01:16:11,065 --> 01:16:12,880 - Ya. - Bisakah kita meningkatkan jalan ini, dan... 1334 01:16:12,905 --> 01:16:15,199 - Teman-teman. Bisakah kita menaikkan jalurnya dan berangkat? - Ya. 1335 01:16:15,200 --> 01:16:17,040 - Oke, tolong tingkatkan. - (Bel berbunyi) 1336 01:16:30,480 --> 01:16:32,760 JEREMY: Seperti yang kita inginkan keluar ke laut untuk sementara waktu, 1337 01:16:32,840 --> 01:16:35,800 Richard pecah buku penelitiannya. 1338 01:16:35,880 --> 01:16:38,200 Dan inilah kami. 1339 01:16:38,280 --> 01:16:41,640 Olivier Levasseur, La Buse. 1340 01:16:41,720 --> 01:16:44,200 Itu salibnya. Itu dia sebenarnya. 1341 01:16:44,280 --> 01:16:47,040 Gambar salib di kapalnya. 1342 01:16:49,160 --> 01:16:51,320 JEREMY: Sementara itu, May dan aku duduk 1343 01:16:51,400 --> 01:16:54,200 untuk melihat ke belakang pada apa yang telah kami capai. 1344 01:16:56,120 --> 01:16:58,160 Apakah Anda sudah sepenuhnya menjadi Bear Grylls? 1345 01:16:58,240 --> 01:17:00,360 Apakah itu urinmu sendiri? 1346 01:17:00,400 --> 01:17:02,600 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu Chablis. 1347 01:17:02,680 --> 01:17:04,160 (Tertawa) Pokoknya... 1348 01:17:04,240 --> 01:17:05,720 Dalam waktu kurang dari seminggu, 1349 01:17:05,800 --> 01:17:11,400 kami telah berhasil meliput 139 mil yang mengejutkan. 1350 01:17:11,440 --> 01:17:13,040 Dan mobil kita... 1351 01:17:13,120 --> 01:17:16,600 Ya, dua mobil kita masih berjalan. 1352 01:17:16,680 --> 01:17:18,160 Prestasi yang fenomenal, sungguh. 1353 01:17:18,240 --> 01:17:21,840 Itu bahkan bukan mobil, sungguh. 1354 01:17:21,920 --> 01:17:23,520 Itu adalah mainan track-day. 1355 01:17:23,640 --> 01:17:25,360 - Itu mobil balap. - Dia. 1356 01:17:25,400 --> 01:17:28,680 Dan semua telah saya lakukan adalah memasang ban besar di atasnya. 1357 01:17:28,760 --> 01:17:30,680 Saya akan memberitahu Anda apa yang mengemudi Bentley seperti off road. 1358 01:17:30,760 --> 01:17:33,440 Hanya perasaan ini saja dari keagungan. 1359 01:17:33,520 --> 01:17:37,480 Ini seperti saat melahirkan dari dunia di sana. 1360 01:17:37,600 --> 01:17:40,360 Ada perasaan kekuatan besar sedang terjadi. 1361 01:17:40,400 --> 01:17:42,160 Tentang kejadian-kejadian yang alkitabiah. 1362 01:17:42,240 --> 01:17:45,760 Sedangkan milikmu hanya sebesar ini serangga melompat-lompat. Atau seekor kambing. 1363 01:17:45,840 --> 01:17:47,440 Tidak, aku akan memberitahumu seperti apa milikku. 1364 01:17:47,520 --> 01:17:49,040 Seperti apa rasanya berada di Caterham. 1365 01:17:49,120 --> 01:17:53,720 Ini seperti diundang final Piala Dunia sepak bola 1366 01:17:53,800 --> 01:17:56,040 dan mereka telah memberi Anda tempat duduk khusus 1367 01:17:56,120 --> 01:17:58,280 dan itu ada di dalam bola. 1368 01:17:58,360 --> 01:18:00,760 (Tertawa mengi) 1369 01:18:00,840 --> 01:18:03,080 Saya lebih suka menjadi seperti itu saat lahirnya sebuah dunia. 1370 01:18:03,160 --> 01:18:05,320 Dalam kendali kelahiran sebuah dunia. 1371 01:18:05,400 --> 01:18:08,720 Anda tidak memegang kendali, Anda adil di dalam bola yang ditendang. 1372 01:18:08,800 --> 01:18:11,040 Padahal saya memegang kendali. 1373 01:18:11,120 --> 01:18:12,680 Benar, kita akan melakukannya sebuah benua di sini 1374 01:18:12,760 --> 01:18:14,480 dan kita akan melakukannya beberapa pasang surut di bulan. 1375 01:18:14,600 --> 01:18:16,800 Anda tahu, kita akan mewujudkannya, itu akan menjadi luar biasa. 1376 01:18:16,880 --> 01:18:18,360 Dan kemudian kita akan melakukannya beberapa lempeng tektonik. 1377 01:18:18,400 --> 01:18:20,520 Sebenarnya bukan itu yang terjadi terjadi pada saat lahirnya sebuah dunia. 1378 01:18:20,640 --> 01:18:21,960 - Ya, benar. - Tidak, tidak. 1379 01:18:22,040 --> 01:18:23,360 Seseorang tidak duduk di sana merencanakannya. 1380 01:18:23,400 --> 01:18:28,400 Namun faktanya adalah, mobil Anda, itu menjijikkan, James. 1381 01:18:28,440 --> 01:18:31,480 Saya bisa melihat kuman keluar darinya. 1382 01:18:31,600 --> 01:18:35,800 Saat Anda melewati danau limbah manusia, kamu tercakup di dalamnya. 1383 01:18:35,880 --> 01:18:38,200 Saat saya melewatinya limbah manusia, 1384 01:18:38,280 --> 01:18:40,600 jendela depanku menjadi agak coklat sesaat 1385 01:18:40,680 --> 01:18:42,640 dan itulah akhirnya. 1386 01:18:42,720 --> 01:18:44,920 Aku kembali ke milikku kemegahan ber-AC. 1387 01:18:45,000 --> 01:18:47,920 - Itu sebabnya milikku lebih baik. - Mobilmu tidak lebih baik. 1388 01:18:48,000 --> 01:18:49,920 Aku memakai kemeja yang bersih. 1389 01:18:50,000 --> 01:18:51,800 - Tapi itu bukan tujuannya. - Ya, benar. 1390 01:18:51,880 --> 01:18:53,520 Tujuannya tidak menjadi bersih, 1391 01:18:53,640 --> 01:18:56,080 itu untuk menemukan harta karun di Madagaskar. 1392 01:18:56,160 --> 01:18:58,000 - Tidak ada harta karun. - Kamu tidak tahu itu. 1393 01:18:58,080 --> 01:19:00,200 - Aku tahu itu. OKE. - Bagaimana kamu tahu itu? 1394 01:19:00,280 --> 01:19:02,320 (PERCAKAPAN Memudar) 1395 01:19:04,160 --> 01:19:08,080 Saya biasa melakukan ini saat masih kecil, tapi itu akan menjadi guruku di papan. 1396 01:19:08,160 --> 01:19:09,960 Sekarang ada seseorang yang lebih baik. 1397 01:19:10,040 --> 01:19:11,960 Arr! 1398 01:19:12,040 --> 01:19:14,440 Arr. (TERKEKEK SEPERTI PIRATE) 1399 01:19:18,280 --> 01:19:21,120 JEREMY: Segera Pulau Bajak Laut terlihat 1400 01:19:21,200 --> 01:19:23,680 dan kami bersiap untuk turun. 1401 01:19:25,400 --> 01:19:28,640 Clarkson! 1402 01:19:28,720 --> 01:19:30,440 Dimana sepatuku? 1403 01:19:40,640 --> 01:19:45,920 JEREMY: Setelah mencapai daratan, James dan aku merasakan sensasi yang aneh. 1404 01:19:46,000 --> 01:19:50,440 Bunda Maria, ini jalan! 1405 01:19:50,520 --> 01:19:54,280 Bagus, bukan? Ini seperti kembali di dalam dan berdiri di atas karpet. 1406 01:19:54,360 --> 01:19:58,240 Bersamaan dengan Tarmac, ada juga sinyal ponsel, 1407 01:19:58,320 --> 01:20:02,240 listrik dan banyak toko. 1408 01:20:02,320 --> 01:20:04,040 Itu adalah restoran yang sebenarnya. 1409 01:20:06,320 --> 01:20:08,280 James dan Richard bisa pergi dan menggali lubang besar 1410 01:20:08,360 --> 01:20:10,040 di dapur restorannya, mungkin. 1411 01:20:10,120 --> 01:20:12,080 Keluarkan dia dari bisnis. 1412 01:20:12,160 --> 01:20:14,400 Mengapa kamu tidak melakukan itu? 1413 01:20:16,280 --> 01:20:18,200 Roger si Awak Kabin, sementara itu, 1414 01:20:18,280 --> 01:20:20,240 telah menemukan transportasi. 1415 01:20:20,320 --> 01:20:21,400 (TANDA TOOTING) 1416 01:20:21,440 --> 01:20:23,040 Ya, saya berakhir di tuk tuk 1417 01:20:23,120 --> 01:20:25,920 tapi itu bukan tuk tuk biasa. Ada bajak laut di dalamnya. 1418 01:20:30,360 --> 01:20:31,720 - (DUKUNGAN) - Oh ya. 1419 01:20:31,800 --> 01:20:33,920 Ini perjalanan yang menyenangkan juga. 1420 01:20:35,400 --> 01:20:38,680 Seperti yang dibeli Hammond souvenir bodoh... 1421 01:20:38,760 --> 01:20:40,920 Ini sedikit lebih "Arr", sedikit lebih bajak laut. 1422 01:20:41,000 --> 01:20:43,600 ...Saya menemukan sebuah hotel 1423 01:20:43,680 --> 01:20:46,320 agar May bisa kembali untuk memecahkan kode. 1424 01:20:54,600 --> 01:20:58,160 Dan di pagi hari, kami berangkat dengan James yang masih percaya 1425 01:20:58,240 --> 01:21:01,000 penduduk setempat adalah menertawakan mobilnya... 1426 01:21:01,080 --> 01:21:02,280 bukan dia. 1427 01:21:02,360 --> 01:21:04,360 (ANAK TERTAWA) 1428 01:21:07,840 --> 01:21:10,240 Sekarang, saya punya sedikit terobosan tadi malam, pemirsa. 1429 01:21:10,320 --> 01:21:12,480 Kriptografi, kriptograf La Buse, 1430 01:21:12,600 --> 01:21:15,000 menyebutkan seekor anjing Turki, 1431 01:21:15,080 --> 01:21:17,400 yang sebenarnya tidak berarti seekor anjing dari Turki. 1432 01:21:17,480 --> 01:21:19,760 Artinya seekor anjing tanpa bulu. 1433 01:21:19,840 --> 01:21:22,840 Dan ketika saya melihat peta pulau, 1434 01:21:22,920 --> 01:21:26,200 Saya menyadari sepertinya seekor anjing yang tidak berbulu. 1435 01:21:26,280 --> 01:21:30,000 Dan telinganya adalah pantai. Pantai yang sangat berbeda. 1436 01:21:30,080 --> 01:21:33,120 Ke sanalah kita akan pergi. Itu di mana menurut saya salib dikuburkan. 1437 01:21:33,200 --> 01:21:34,600 Saya sangat yakin akan hal itu. 1438 01:21:37,440 --> 01:21:40,240 JEREMY: Segera kami tiba di pantai yang benar-benar sepi 1439 01:21:40,320 --> 01:21:43,280 yang tidak terlihat apa-apa seperti telinga anjing, 1440 01:21:43,360 --> 01:21:48,360 dan seketika aku tertipu rekan-rekannya mulai berbicara omong kosong. 1441 01:21:48,400 --> 01:21:50,200 - Jadi, apakah ini dia? - Ya, ini dia. 1442 01:21:50,280 --> 01:21:53,240 - Ini tempatnya? - Dan sebenarnya itu sangat masuk akal. 1443 01:21:53,320 --> 01:21:54,800 - Jika kamu berada di film kartun. - Tidak. 1444 01:21:54,880 --> 01:21:56,880 Jika Anda melarikan diri dari Angkatan Laut Kerajaan 1445 01:21:56,960 --> 01:22:00,120 dan kamu membongkar harta karun itu dan kamu cepat kuburlah sebelum mereka sampai padamu. 1446 01:22:00,200 --> 01:22:03,040 Tempat yang jelas untuk menguburkannya adalah di pantai, karena mudah untuk menggali. 1447 01:22:03,120 --> 01:22:05,240 Jadi kita bisa melakukannya sekarang berdiri di atasnya? 1448 01:22:05,320 --> 01:22:07,360 - Kamu bisa jadi. - Bisa jadi itu ada di bawah kaki kita. 1449 01:22:07,400 --> 01:22:09,880 Tapi itu bisa saja terjadi di sana. Ini adalah bulan sabit yang cukup besar, 1450 01:22:09,960 --> 01:22:12,640 jadi saya akan menyarankan kita membaginya menjadi tiga, 1451 01:22:12,720 --> 01:22:14,280 pastikan kita tidak melewatkan satupun darinya. 1452 01:22:14,360 --> 01:22:16,440 - Jadi, Hammond, ambil yang ketiga. - Dengan senang hati. 1453 01:22:16,520 --> 01:22:18,920 Aku akan pergi di tengah. Anda pergi ke ujung. 1454 01:22:19,000 --> 01:22:22,600 Benar. Ayo, teman-teman. Kami sudah datang perjalanan masih panjang, mari kita mulai bekerja. 1455 01:22:25,800 --> 01:22:30,440 RICHARD: Sejak dulu mencari salib emas seberat 220 pon, 1456 01:22:30,520 --> 01:22:34,640 alat terbaik untuk pekerjaan itu jelas merupakan detektor logam. 1457 01:22:34,720 --> 01:22:37,080 Saya harus memeriksa apakah itu berfungsi. 1458 01:22:37,160 --> 01:22:40,000 Lihat apakah ia dapat menemukannya lutut pendakian bukit Swiss saya. 1459 01:22:40,080 --> 01:22:42,040 - (BIP DAN DERIT) - Oh ya. Ya. 1460 01:22:43,120 --> 01:22:44,520 Wah. 1461 01:22:44,640 --> 01:22:47,680 Ya, itu pasti berhasil. 1462 01:22:47,760 --> 01:22:50,240 Mungkin saja kapan Aku menemukannya, itu pasti grizzly, 1463 01:22:50,320 --> 01:22:52,760 karena bajak laut dulu, 1464 01:22:52,840 --> 01:22:54,680 ketika mereka mengubur harta mereka, 1465 01:22:54,760 --> 01:22:57,920 mengubur seorang tahanan di atasnya... 1466 01:22:58,000 --> 01:23:00,720 ...jadi hantunya akan melindungi harta karun itu. 1467 01:23:02,280 --> 01:23:04,280 JAMES: Sementara itu, dan seperti yang Anda harapkan, 1468 01:23:04,360 --> 01:23:06,720 Saya melakukan semuanya dengan benar. 1469 01:23:06,800 --> 01:23:09,120 Ini akan memakan waktu lama untuk melakukan pantai ini, 1470 01:23:09,200 --> 01:23:11,120 jadi aku akan berkumpul empat detektor logam 1471 01:23:11,200 --> 01:23:13,840 di trailer yang belum sempurna ini yang telah aku kumpulkan, 1472 01:23:13,920 --> 01:23:18,760 dan kemudian saya dapat mendeteksi empat kali lebih banyak pantai dalam sekali jalan dan saya bisa menggunakan mobil. 1473 01:23:22,200 --> 01:23:26,600 JEREMY: Mengingat kami akan memimpin tugas orang bodoh ini di tengah panas terik, 1474 01:23:26,680 --> 01:23:28,960 Saya memutuskan waktu saya akan lebih baik dihabiskan 1475 01:23:29,040 --> 01:23:31,360 membangun semacam tempat berlindung. 1476 01:23:46,160 --> 01:23:48,600 (BERDENGAR) 1477 01:23:49,960 --> 01:23:52,239 Luar biasa, luar biasa. 1478 01:23:52,240 --> 01:23:56,120 JAMES: Menjelang pagi, sistem solusi pendeteksi harta karun saya 1479 01:23:56,144 --> 01:23:58,144 akhirnya siap. 1480 01:24:03,120 --> 01:24:04,960 Mari kita lakukan ini secara sistematis. 1481 01:24:05,040 --> 01:24:06,520 Hal yang hebat tentang ini, tentu saja, 1482 01:24:06,640 --> 01:24:09,680 apakah jejak roda saya akan terlihat saya bagian mana yang sudah saya lakukan. 1483 01:24:10,800 --> 01:24:12,880 Ini seperti membajak ladang. 1484 01:24:21,160 --> 01:24:23,200 Bersetubuh. 1485 01:24:23,280 --> 01:24:26,760 JAMES: Setelah berbalik trailer pendeteksi harta karunku 1486 01:24:26,840 --> 01:24:31,680 menjadi pendeteksi harta karun kereta luncur, aku berangkat sekali lagi. 1487 01:24:35,120 --> 01:24:36,880 50 juta. 1488 01:24:38,160 --> 01:24:40,200 Tidak ada pajak untuk itu, kan? 1489 01:24:42,720 --> 01:24:44,160 JEREMY: Menjelang sore, 1490 01:24:44,240 --> 01:24:46,800 Roger dan Seaman dulu menjadi panas dan terganggu. 1491 01:24:48,400 --> 01:24:51,160 Hanya bunyi bip. Ayo, bunyi bip. 1492 01:24:51,240 --> 01:24:55,400 Tapi, untungnya, saya sederhana tempat berlindung kini telah selesai. 1493 01:24:55,480 --> 01:24:56,960 (DINTING) 1494 01:25:04,520 --> 01:25:06,720 Sepasang pisang daiquiris Aku sudah menyiapkannya untukmu. 1495 01:25:07,880 --> 01:25:09,960 RICHARD: Apa-apaan ini? 1496 01:25:10,040 --> 01:25:14,200 Sudah kubilang aku sedang membangun tempat berlindung dan aku... 1497 01:25:14,280 --> 01:25:16,120 - Ini sebuah bar. - Oh, maafkan aku! 1498 01:25:16,200 --> 01:25:18,200 aku minta maaf itu tempat berlindung berbentuk bar 1499 01:25:18,280 --> 01:25:20,159 tidak bertemu dengan kebutuhan Anda. 1500 01:25:20,160 --> 01:25:22,680 Terima kasih untuk pisang daiquirinya, itu luar biasa. 1501 01:25:22,704 --> 01:25:24,016 Terima kasih. 1502 01:25:24,040 --> 01:25:27,640 Tapi bisakah Anda berusaha sedikit untuk membantu kita mencapai tujuan kita? 1503 01:25:27,720 --> 01:25:29,600 Yaitu menemukan Salib Api Goa, 1504 01:25:29,680 --> 01:25:31,880 emas setinggi tujuh kaki salib bertatahkan batu rubi. 1505 01:25:31,960 --> 01:25:34,400 Haruskah saya memberitahu Anda dengan tepat dimana itu? 1506 01:25:34,480 --> 01:25:36,600 Sama seperti bagian lainnya harta karun yang dijarah. 1507 01:25:36,680 --> 01:25:38,200 Itu ada di perut Vatikan. 1508 01:25:38,280 --> 01:25:40,120 - Tidak, tidak. - Hei, tidak, tidak. 1509 01:25:40,200 --> 01:25:42,160 Dan dengar, itu nyata. Kami tahu itu. 1510 01:25:42,240 --> 01:25:45,080 Pemerintah Perancis menawarkan La Buse 1511 01:25:45,160 --> 01:25:46,960 maaf atas pembajakannya 1512 01:25:47,040 --> 01:25:48,720 jika dia kembali ke Prancis 1513 01:25:48,800 --> 01:25:50,920 dan serahkan salib yang berapi-api, dan dia... 1514 01:25:51,000 --> 01:25:52,360 Tunggu sebentar. Wah, wah, wah. 1515 01:25:52,400 --> 01:25:54,000 Pemerintah Perancis melakukan apa? 1516 01:25:54,080 --> 01:25:57,640 Pemerintah Perancis berkata, “Kami akan melakukannya memberimu, La Buse, amnesti sebagai bajak laut 1517 01:25:57,720 --> 01:26:01,240 jika Anda akan membawa secara khusus salib berapi-api kembali ke Prancis." 1518 01:26:01,320 --> 01:26:03,880 Dan dia berkata, "Tidak," dan menyembunyikannya. Fakta. 1519 01:26:03,960 --> 01:26:05,520 Ini bukan barang dari buku Hammond. 1520 01:26:05,640 --> 01:26:09,320 Ini adalah referensi silang primer sumber penelitian akademis. 1521 01:26:09,400 --> 01:26:12,720 Kami tahu itu ada dan bukti mengatakan itu ada di pantai ini. 1522 01:26:12,800 --> 01:26:15,440 Tidak ada harta karun bajak laut... Anda akan setuju dengan ini. 1523 01:26:15,520 --> 01:26:18,680 Tidak ada harta karun bajak laut yang pernah ditemukan, harta karun bajak laut yang terkubur. 1524 01:26:18,760 --> 01:26:20,600 Tidak, itu karena itu masih hilang. 1525 01:26:20,680 --> 01:26:23,400 Tutankhamun belum ditemukan selama ribuan tahun. 1526 01:26:23,440 --> 01:26:25,400 - Dan kemudian itu terjadi. - Tepat. 1527 01:26:25,480 --> 01:26:30,680 Kalau begitu, ada kemungkinan, jika saya pergi ke sana, saya menemukan salib ini? 1528 01:26:30,760 --> 01:26:32,400 - Ada kemungkinan? - Ya. 1529 01:26:32,440 --> 01:26:35,000 Jika saya melakukan pencarian cepat, bisakah saya kembali ke tempat perlindunganku? 1530 01:26:35,080 --> 01:26:37,120 - Tidak terlalu cepat. - Kamu harus melakukan pencarian menyeluruh. 1531 01:26:37,200 --> 01:26:38,640 Kami telah membagi pantainya. 1532 01:26:38,720 --> 01:26:41,400 Jika saya melakukan pencarian menyeluruh, bisakah aku kembali ke... -Ya, ya. 1533 01:26:41,480 --> 01:26:43,800 Tentu saja. Jika Anda melakukan a pencarian menyeluruh dan kami menemukannya... 1534 01:26:43,880 --> 01:26:45,960 Kami akan merayakannya di bar Anda. 1535 01:26:46,040 --> 01:26:48,200 Cukup adil. Argumen Anda telah persuasif. 1536 01:26:48,280 --> 01:26:50,160 Kami akan menemuimu kembali di barmu. 1537 01:26:50,240 --> 01:26:52,400 Ya, dalam... 20 menit. 1538 01:26:52,480 --> 01:26:53,960 - Tidak... - Tidak, 20 menit. 1539 01:26:54,040 --> 01:26:58,320 - Ini pekerjaan besar. - Aku bisa membahasnya dalam 20 menit. 1540 01:26:58,400 --> 01:27:02,400 Jadi, sementara Hammond dan May mendapatkannya kembali untuk menyelesaikan bagian mereka, 1541 01:27:02,440 --> 01:27:04,800 Aku mulai dari milikku. 1542 01:27:17,640 --> 01:27:21,440 Anda memang harus sedikit berhati-hati dengan ini jika kamu melakukan ini di rumah, 1543 01:27:21,520 --> 01:27:23,320 mencoba menemukan sesuatu di kebunmu. 1544 01:27:30,600 --> 01:27:33,640 Benar, ini kabel sekringnya. 1545 01:27:33,720 --> 01:27:37,040 Taruh salah satu ujungnya di sana, seperti itu, 1546 01:27:37,120 --> 01:27:39,720 dan aku menyalakan ujung lainnya, dan kemudian aku melakukannya, aku diberitahu, 1547 01:27:39,800 --> 01:27:43,840 tiga menit untuk mencapai minimum jarak aman di MFB, 1548 01:27:43,920 --> 01:27:45,840 sebelum ledakan dimulai. 1549 01:27:45,920 --> 01:27:47,760 OKE. 1550 01:27:49,240 --> 01:27:51,400 - (SEKERING MENDESIS) - Indah. 1551 01:27:52,480 --> 01:27:54,840 Itu bukan tiga menit! Kotoran. 1552 01:27:54,920 --> 01:27:57,000 Kotoran. Kotoran! 1553 01:27:59,240 --> 01:28:00,640 Mulai! 1554 01:28:00,720 --> 01:28:02,520 Ah, aku sudah mematikannya! 1555 01:28:04,040 --> 01:28:06,440 Ah! Kontrol traksi. 1556 01:28:07,960 --> 01:28:11,760 - Tidak tidak tidak! - (LEDAKAN) 1557 01:28:26,120 --> 01:28:28,400 Ya Tuhan! 1558 01:28:33,800 --> 01:28:35,800 (ANGIN BERSIUL) 1559 01:28:35,880 --> 01:28:40,280 Sisi positifnya, pekerjaan saya telah sangat teliti. 1560 01:28:41,400 --> 01:28:43,640 Tapi sisi negatifnya... 1561 01:28:43,720 --> 01:28:45,680 Temukan sesuatu? 1562 01:28:45,760 --> 01:28:47,360 Tidak apa-apa. Anda? 1563 01:28:48,520 --> 01:28:51,720 Tidak ada apa-apa. Dia hanya punya sedikit yang harus dilakukan. 1564 01:28:51,800 --> 01:28:54,440 Jadi tidak ada apa pun di sana. Bagaimana dengan di sana? 1565 01:28:54,520 --> 01:28:57,000 Dan itu menjengkelkan karena, dan aku tidak mengada-ada, 1566 01:28:57,080 --> 01:28:59,280 Saya baru saja menerima email ini... 1567 01:29:02,320 --> 01:29:03,960 - JAMES: Ohh. - (JEREMY TERKECIL) 1568 01:29:04,040 --> 01:29:06,040 - Itu kejam. - (DETEKTOR MERENGI) 1569 01:29:06,120 --> 01:29:08,480 - RICHARD: Ah, kawan. - Apa? 1570 01:29:09,600 --> 01:29:11,440 (DETEKTOR MERENGI) 1571 01:29:11,520 --> 01:29:13,440 Chap, ada... 1572 01:29:13,520 --> 01:29:15,360 Itu... Dengar, itu di sana! 1573 01:29:16,480 --> 01:29:18,400 Sekop! Sekop! 1574 01:29:24,360 --> 01:29:27,080 - (KAYA TERASA) - Ada sesuatu di sana. 1575 01:29:27,160 --> 01:29:28,760 Di sana. 1576 01:29:28,840 --> 01:29:30,520 JEREMY: Yesus. Apa itu? 1577 01:29:33,320 --> 01:29:35,760 Apa itu? 1578 01:29:35,840 --> 01:29:37,880 (MUSIK SURGAWI) 1579 01:29:44,000 --> 01:29:46,120 Saya pikir itu adalah Cawan Suci. 1580 01:29:47,880 --> 01:29:49,560 JAMES: Oh, ayam. 1581 01:29:51,680 --> 01:29:55,360 Dan atas kekecewaan yang mengerikan itu, sudah waktunya untuk mengakhiri. 1582 01:29:57,000 --> 01:29:59,200 Tidak ada lagi kenangan dari masa kecilmu? 1583 01:29:59,280 --> 01:30:01,960 - Tidak, aku tidak mendapat apa-apa. - Oke, itu dia. 1584 01:30:02,040 --> 01:30:03,800 Terima kasih banyak telah menonton. 1585 01:30:03,880 --> 01:30:05,920 Hati-hati di jalan. Sampai berjumpa lagi.